1 00:01:47,768 --> 00:01:52,035 Nézze meg, hogy tegnap este ismét legyőzték a csapatot. Stop. 2 00:01:52,037 --> 00:01:55,705 Neki mennie kell. Hiábavaló. 3 00:02:01,912 --> 00:02:04,712 mi van veled? jól vagy? 4 00:02:04,714 --> 00:02:06,680 nagyképű vagyok. 5 00:02:06,682 --> 00:02:11,183 Ma egy rossz hírem van, kicsit visszaütött. 6 00:02:11,185 --> 00:02:14,853 Engem elengedtek. Mi? 7 00:02:14,855 --> 00:02:17,821 Engedd el, feleslegessé vált. 8 00:02:17,823 --> 00:02:22,225 Most olyan vagyok, mint te, Larry, szabadidős ember, mi? 9 00:02:22,227 --> 00:02:25,327 Ez gáz, nem? Hogyhogy? 10 00:02:25,329 --> 00:02:27,228 Tízen kaptunk levelet. 11 00:02:27,230 --> 00:02:31,165 Chap az irodából azt mondja, hogy lesznek Angliából szerzik be a süteményeiket. 12 00:02:31,167 --> 00:02:35,868 Az egyetlen módja versenyezhetnek. A szúró. 13 00:02:35,870 --> 00:02:37,936 Micsoda barom, mi? 14 00:02:37,938 --> 00:02:41,506 Nos, megtarthatjuk egymás társaságát most. 15 00:02:41,508 --> 00:02:44,541 Ó, igen. Kurvára biztos. 16 00:02:44,543 --> 00:02:50,212 Én atyám, Isten nyugosztalja, bevitt oda. így van. 17 00:02:50,214 --> 00:02:53,548 Soha ne felejts el hazajönni velem az első bércsomag. 18 00:02:53,550 --> 00:02:59,352 Végig futott velem a kezemben zsebre, hogy ne hulljon ki a pénzem. 19 00:02:59,354 --> 00:03:01,220 És egy zacskó gyümölcsszelet. 20 00:03:01,222 --> 00:03:04,356 Inkább tőlük izgultam mint a pénzről szóltam. 21 00:03:04,358 --> 00:03:08,158 Ismertem, nővérek megőrülnének, amikor meglátnák őket. 22 00:03:08,160 --> 00:03:11,928 Marie fiatalja epilepsziás, megmondtam? 23 00:03:12,864 --> 00:03:16,030 N-nem. igaz? 24 00:03:19,468 --> 00:03:23,169 Minden rendben lesz. Gyerünk. Vannak, akik téged néznek. 25 00:03:27,340 --> 00:03:29,907 Nos, mi vagyok én tenni fog, Larry? 26 00:03:33,944 --> 00:03:40,447 - Amúgy te poxy Baker voltál. - Most, most, most. Nincs szükség vérzésre. 27 00:03:41,683 --> 00:03:44,483 Gyere ide. Gyere ide. 28 00:03:44,485 --> 00:03:46,651 Ez az átalányösszeg, mennyit fogsz kapni? 29 00:03:46,653 --> 00:03:49,586 Ne mondd el neki. Nem tudom. Néhány ezer. 30 00:03:49,588 --> 00:03:51,754 - Nem tudom. - Semmit nem vérzünk. 31 00:03:51,756 --> 00:03:54,456 Fel fog törni tennivaló nélkül. 32 00:03:54,458 --> 00:03:57,891 Elhallgatsz, a francba? Rengeteg dolga van neki. 33 00:03:57,893 --> 00:04:00,627 - Mint mi? - Tegye rendbe a házát. 34 00:04:00,629 --> 00:04:04,631 A háza már készen van. Olyan, mint a kibaszott Graceland. 35 00:04:04,633 --> 00:04:07,899 Akkor a kertje. Rengeteg dolga van neki. 36 00:04:07,901 --> 00:04:12,970 Fogd be, sok vagy. Egy pirítóst. Igen, egy pirítóst. 37 00:04:12,972 --> 00:04:17,974 A munkanélküliségre. Munkanélküliség. Ó, Jézusom. 38 00:04:17,976 --> 00:04:22,210 ¶ Evezz, evezzünk, evezzük a csónakot ¶ 39 00:04:22,779 --> 00:04:27,314 ¶ finoman lefelé a patakon ¶ 40 00:04:27,316 --> 00:04:31,116 ¶ vidáman, vidáman vidáman, vidáman ¶ 41 00:04:31,118 --> 00:04:35,353 ¶ az élet csak egy álom ¶¶ 42 00:04:35,355 --> 00:04:38,322 ¶ szia ¶¶ 43 00:04:38,324 --> 00:04:40,856 cukorfelfújások? Nem, megvan. 44 00:04:40,858 --> 00:04:42,424 Aprított búza. Baj! 45 00:04:42,426 --> 00:04:44,959 Nem, valamit. Valamit biztosan elfelejtettem. 46 00:04:44,961 --> 00:04:49,796 érzem. Hagyd abba a harcot. 47 00:04:50,298 --> 00:04:52,564 Legalább dolgozni fogsz. 48 00:04:52,566 --> 00:04:55,265 Ó, szerelmem, lesz még munka. 49 00:04:55,267 --> 00:04:58,134 Lesz. 50 00:04:59,971 --> 00:05:04,806 Hagyd abba a harcot, vagy ezek mennek. Jelenleg! 51 00:05:09,846 --> 00:05:12,478 A vérzés idejéről. 52 00:05:14,248 --> 00:05:16,481 Jössz játékra? Ó, nem. 53 00:05:16,483 --> 00:05:19,083 Gyerünk. Miért ne? El kell vinnem a gyerekeket úszni. 54 00:05:19,085 --> 00:05:22,785 Nem, nem. Holnap is ott lesz a víz. 55 00:05:22,787 --> 00:05:24,953 És holnapután. 56 00:05:24,955 --> 00:05:27,388 Utálom az úszást. 57 00:05:35,096 --> 00:05:37,695 Gyerünk. 58 00:05:37,697 --> 00:05:39,530 Jobb ujjú, bal ujjú. 59 00:05:39,532 --> 00:05:43,000 nem akarom. Megint csak megversz. Lövéseket adok. 60 00:05:43,002 --> 00:05:45,601 Nem akarok lövést. Kuss. 61 00:05:45,603 --> 00:05:49,004 Lehajtott fejjel. 62 00:05:49,006 --> 00:05:51,840 Klub vissza. 63 00:05:55,477 --> 00:05:57,577 Most akkor. Mi? 64 00:05:57,579 --> 00:06:01,581 Üsd meg. nem tudok. 65 00:06:01,583 --> 00:06:03,582 Természetesen megteheti. Folytasd. 66 00:06:03,584 --> 00:06:06,384 nem tudok. Idegessé teszel. 67 00:06:06,386 --> 00:06:09,286 A szemem csukva van. Nézd. 68 00:06:15,159 --> 00:06:16,892 jó ember. Bájos. 69 00:06:16,894 --> 00:06:19,360 Ó, jó Jézus. Hé! 70 00:06:21,030 --> 00:06:24,664 Hé, te kibaszott bohóc! Elnézést. 71 00:06:24,666 --> 00:06:27,198 Nem történt kár. 72 00:06:27,200 --> 00:06:31,135 A tiéd megtartása kibaszott labda ezért. 73 00:06:34,973 --> 00:06:37,105 Üres. Lehet, hogy szerencsénk van. Gyerünk. 74 00:06:37,107 --> 00:06:41,609 Éjszaka bekapcsolva kell lennie, tudod. Elég jó lenni. 75 00:06:43,012 --> 00:06:45,044 Senki. Jézus! 76 00:06:49,315 --> 00:06:52,515 Itt vagyunk, ugorj időben. Ülj le oda. 77 00:06:52,517 --> 00:06:55,518 És most, hölgyeim és uraim, Teresa Lowe. 78 00:06:55,520 --> 00:06:57,486 - Szép dolog a nőd, nem? - Sziasztok! 79 00:06:57,488 --> 00:07:01,322 és üdvözöljük, hol a világon, ahol még két csapat viszket... 80 00:07:01,324 --> 00:07:04,291 hány cukrot szedsz? Egy és egy kicsit. 81 00:07:04,293 --> 00:07:07,627 Nagy. 82 00:07:08,729 --> 00:07:15,233 ¶ És nem tudom megszokni, hogy nem lakik Alice szomszédságában ¶ 83 00:07:15,235 --> 00:07:20,670 ¶ Alice, Alice ki a fasz az Alice ¶¶ 84 00:07:25,442 --> 00:07:29,410 hogy vagy Mary? Milyen volt a munka? 85 00:07:29,412 --> 00:07:33,880 Nagy. Rengeteg kosz a szőnyegeken. ezt szeretem. 86 00:07:53,165 --> 00:07:54,697 Bennem bimbó van. 87 00:07:54,699 --> 00:07:59,267 Próbálom felvidítani, mutasd meg neki a kötelet, tudod. 88 00:08:00,036 --> 00:08:03,637 – George Eliot. Soha nem hallottam róla. 89 00:08:03,639 --> 00:08:05,772 Neki. 90 00:08:06,407 --> 00:08:10,674 Ó. Uh. Arra gondolok, hogy magam is elmegyek néhány órára. 91 00:08:10,676 --> 00:08:14,977 Elkéstél. Várni kell jövő évig. 92 00:08:14,979 --> 00:08:18,714 Ó, hát. 93 00:08:22,820 --> 00:08:25,486 Ott, ez jobb, mi? 94 00:08:25,488 --> 00:08:27,821 Köszönöm. 95 00:08:27,823 --> 00:08:31,324 Ne említsd. 96 00:08:34,094 --> 00:08:37,195 békén hagylak. 97 00:08:39,365 --> 00:08:45,034 Vannak még kemények? Ne feledd, a díjak teljesen szarak. 98 00:08:45,036 --> 00:08:47,603 Soha nem hallottam róla. Megtetted. Axl. 99 00:08:47,605 --> 00:08:50,471 - Kurvára nem tettem. - A kurvára megtetted. 100 00:08:50,473 --> 00:08:52,706 Esküdoboz, anya. Csak őt idéztem. 101 00:08:52,708 --> 00:08:55,909 - Axl? - ¶ Vigyél vissza a paradicsomi városba ¶ 102 00:08:55,911 --> 00:08:59,177 ¶ ahol zöld a fű és a lányok csinosak, oh ¶ 103 00:08:59,179 --> 00:09:04,248 jaj, anya. Hé, nézzük meg. 104 00:09:04,717 --> 00:09:06,082 Most akkor melyik az axl? 105 00:09:06,084 --> 00:09:09,351 Ó, istenem. Nem csoda, hogy a fiatalok sikoltoznak, amikor meglátják. 106 00:09:09,353 --> 00:09:12,153 Nézd meg az állapotát. Csak féltékeny. 107 00:09:12,155 --> 00:09:14,654 Szóval mi van veled? Nézd meg az állapotod. 108 00:09:14,656 --> 00:09:18,524 Ne felejtsd el, ki fizetett ezért vacsora előtted, fiam, rendben? 109 00:09:18,526 --> 00:09:22,226 Tudom, ki fizetett érte. Az állam. 110 00:09:22,928 --> 00:09:25,995 - Te szúrós. - Hagyd abba. 111 00:09:25,997 --> 00:09:29,131 Az esküdoboz, folytasd. 112 00:09:30,800 --> 00:09:33,834 Ez kedves. 113 00:09:34,636 --> 00:09:38,236 A Jacks. Gyere vissza egy perc múlva. 114 00:09:41,074 --> 00:09:43,674 Hagyd abba. 115 00:09:43,676 --> 00:09:46,909 csak vicceltem. Stop. 116 00:09:58,821 --> 00:10:01,388 Írd le, és maradj telefonon... 117 00:10:01,390 --> 00:10:04,256 Ha csörögünk, és ne feledd, ezt megduplázzuk... 118 00:10:04,258 --> 00:10:06,524 Ha felveszi a telefont a helyes utat. 119 00:10:06,526 --> 00:10:08,392 Ne mondd, hogy „helló”. 120 00:10:08,394 --> 00:10:11,560 Mondd: "Dublin jobb zenei mix, 98 f.M." 121 00:10:11,562 --> 00:10:13,628 és adunk neked két ezret... 122 00:10:13,630 --> 00:10:17,365 ez sokkal jobb a semminél, szerelmem. 25 év után? 123 00:10:17,367 --> 00:10:21,701 Úgyis találunk vele bőven tennivalót. Szép karácsonyunk lesz. 124 00:10:21,703 --> 00:10:24,570 Az utolsó. Ó, hagyd abba. 125 00:10:28,541 --> 00:10:31,742 Vehetnénk két csirkét. Ugyanolyan finom ízűek. 126 00:10:31,744 --> 00:10:35,545 Szó sem lehet róla. Ez egy kibaszott Törökország, vagy semmi. 127 00:10:35,547 --> 00:10:39,881 Nézd. Mindent felírunk és meglátjuk, mit tudunk megúszni. 128 00:10:39,883 --> 00:10:43,985 Ah, mi értelme van? Ó, Larry. 129 00:10:44,420 --> 00:10:48,053 Rendben, akkor folytasd. 130 00:10:51,358 --> 00:10:53,890 Jobbra. 131 00:10:59,430 --> 00:11:01,495 Először bemutatja. 132 00:11:01,497 --> 00:11:03,997 Semmi neked és nekem. 133 00:11:03,999 --> 00:11:05,865 Rendben? Igen. 134 00:11:05,867 --> 00:11:11,703 - Diane? - Nézd, pár száz quid egy pénzkölcsönzőtől. tudom... 135 00:11:11,705 --> 00:11:14,505 nem, Larry. 136 00:11:15,908 --> 00:11:18,274 Diane nem bánja. 137 00:11:18,276 --> 00:11:21,176 Nem kell neki semmi. 138 00:11:22,779 --> 00:11:25,646 Mi van Kevinnel? 139 00:11:25,648 --> 00:11:29,950 Jézusom, rohadtul utálom. 140 00:11:32,287 --> 00:11:34,686 Igen. 141 00:11:39,659 --> 00:11:41,859 Üvegházhatás, én pofátlanul. 142 00:11:41,861 --> 00:11:44,193 Bár régebben szép volt. 143 00:11:44,195 --> 00:11:47,029 Nem tudnád, mit viselni, így nem. 144 00:11:47,031 --> 00:11:50,165 Bárcsak tisztességes lenne kibaszott kabát. 145 00:11:52,468 --> 00:11:54,968 Még mindig alszik. 146 00:11:54,970 --> 00:11:56,502 Ugyanúgy. 147 00:11:56,504 --> 00:11:58,737 Elég zajt csap, nem igaz, bimbó? 148 00:11:58,739 --> 00:12:02,706 Ezek azok állítólag az ő korában. 149 00:12:03,508 --> 00:12:07,710 Kedves. Nem ő, de? 150 00:12:10,046 --> 00:12:13,714 Bárcsak így aludhatnék. 151 00:12:20,621 --> 00:12:23,154 Igen. Ó, mesés. 152 00:12:23,156 --> 00:12:26,156 Szép, mi? 153 00:12:35,065 --> 00:12:37,665 Bemész. 154 00:12:55,949 --> 00:12:58,882 Ez egy nagyszerű illat a konyhából jövök, mi? 155 00:13:04,188 --> 00:13:07,421 Mi ez? 156 00:13:18,166 --> 00:13:20,633 Ó, köszi a fenébe. 157 00:13:25,171 --> 00:13:29,506 Jaj, Weslie! Boldog karácsonyt. 158 00:13:29,508 --> 00:13:31,807 Gyerünk. 159 00:13:32,943 --> 00:13:35,677 Ó, ott az ember. hogy vagy? 160 00:13:35,679 --> 00:13:37,912 Boldog karácsonyt. Boldog karácsonyt. 161 00:13:37,914 --> 00:13:43,082 Fogd azt a kurva lehúzod magadról, ugye? 162 00:13:48,822 --> 00:13:53,424 Hogy vagy, Vera? Grand, Larry. Boldog karácsonyt most. 163 00:13:53,959 --> 00:13:57,326 A lányok a konyhában vannak. Jó nekik. 164 00:14:00,497 --> 00:14:03,464 Hogy vagy, kisasszony? 165 00:14:03,466 --> 00:14:06,799 Hé, jobban néz ki, mint tavaly. Vera. 166 00:14:06,801 --> 00:14:11,804 Bimbo, van egy vicces lehelet le anyósodról. 167 00:14:11,806 --> 00:14:13,971 Stop! komolyan mondom. 168 00:14:13,973 --> 00:14:19,643 Menj át. Bimbo, a szag baromi szörnyű. 169 00:14:19,645 --> 00:14:23,078 Ó, istenem. 170 00:14:24,047 --> 00:14:28,315 Utána csinál valamit magával? Nos, ez csak fing lehet. 171 00:14:28,317 --> 00:14:30,649 De azért megnézném. 172 00:14:30,651 --> 00:14:33,585 Érzek valami szagot. 173 00:14:33,587 --> 00:14:37,488 Bimbo, ez tönkreteheti a karácsonyi vacsorád. 174 00:14:41,192 --> 00:14:46,460 Tegnap este ezt tette a bátyjával, pontosan ugyanazt. 175 00:14:48,797 --> 00:14:53,032 Nem érzek semmi szagot. Ó, biztos megfázol, mert megmondom neked, 176 00:14:53,034 --> 00:14:55,767 rohadtul rosszabb. 177 00:14:55,769 --> 00:14:57,969 Nem az, ugye? 178 00:14:57,971 --> 00:14:59,470 Istenem, ez kétségbeejtő. 179 00:14:59,472 --> 00:15:02,406 Hogy vagy, Vera? Hogy vagy, Weslie? Boldog karácsonyt. 180 00:15:02,408 --> 00:15:04,373 Szó se róla a karácsony. Anyád... 181 00:15:04,375 --> 00:15:08,043 van neve, tudod. Nem csak ennyije van, csirke. 182 00:15:10,580 --> 00:15:13,479 Bassza meg. Elnézést. 183 00:15:20,619 --> 00:15:24,053 Itt kell lennie. Láttam leszállni. 184 00:15:24,055 --> 00:15:29,857 Nézd, mondd magadban: "Baszd meg! feladom." És kezdj el távolodni. 185 00:15:29,859 --> 00:15:32,392 Akkor megtalálod. 186 00:15:36,630 --> 00:15:39,030 Szerencse? Nem. 187 00:15:39,032 --> 00:15:40,765 Általában működik. 188 00:15:40,767 --> 00:15:43,801 Van egy tartalékom velem. Gyerünk. 189 00:15:43,803 --> 00:15:49,372 Gyerünk, gyerünk. Legyen 20, 20, 20. 190 00:15:49,374 --> 00:15:51,207 Igen! 20 font! Igen! 191 00:15:51,209 --> 00:15:55,777 Húsz font, 20 font, 20 font. Bájos. Köszönöm szépen. 192 00:15:55,779 --> 00:16:00,748 Gyerünk, kis szerelmem. 193 00:16:00,750 --> 00:16:04,751 Igen. Ellövöldöz. Yee-hoo! 194 00:16:04,753 --> 00:16:07,086 Gyerünk, iszunk. Ó, nem. Ez a te pénzed. 195 00:16:07,088 --> 00:16:10,121 Persze. Ott álltál mellettem. Hé, ő fizet. 196 00:16:10,123 --> 00:16:14,391 És hajnalodik, bejön a lelátó oldalára. 197 00:16:14,393 --> 00:16:17,327 Elnézést. Bip, csipog. 198 00:16:21,131 --> 00:16:23,931 Sorba állni ebben az időben egy zacskó ételmérgezésért. Igen. 199 00:16:23,933 --> 00:16:29,035 Át kell adnia a vietnámiaknak, de. Gyerünk, ez jó lesz. 200 00:16:31,539 --> 00:16:33,238 Yee-hoo! 201 00:16:33,240 --> 00:16:38,342 - Adtam neki egy csomag scampi krumplit. - Ez nem vacsora. 202 00:16:38,344 --> 00:16:41,945 Gyerünk, Kerrie. megyünk. 203 00:16:41,947 --> 00:16:44,680 Nézd, sajnálom. 204 00:16:44,682 --> 00:16:47,816 Mit szólnál egy italhoz indulás előtt? Nem. 205 00:16:47,818 --> 00:16:50,118 Rendben. Viszlát, kis szerelmem. 206 00:16:50,120 --> 00:16:52,519 Ó, ez nagyszerű, mi? Ó, igen. Nagy. 207 00:16:52,521 --> 00:16:54,521 Amúgy hány óra van? Hét harang. 208 00:16:54,523 --> 00:16:58,157 Jézusom, ma este Maggie ad nekem vacsorát a macskának. 209 00:16:58,159 --> 00:17:00,525 Akkor edd meg azt a kibaszott macskát. 210 00:17:00,527 --> 00:17:02,527 Ülj le, Jézus szerelmére. 211 00:17:02,529 --> 00:17:05,029 A vietnami később megetet minket. 212 00:17:05,031 --> 00:17:09,599 Szóval felmegyek a nyíláshoz, pl. "Név?" – Jerry McCarthy. 213 00:17:09,601 --> 00:17:12,301 Mégis rám néz, a specifikációk felett, pl. 214 00:17:12,303 --> 00:17:16,003 – Te nem Gerry McCarthy azt mondja. – Az vagyok – mondom. 215 00:17:16,005 --> 00:17:19,072 – Nem vagy az – mondja. – Kurvára az vagyok – mondom. 216 00:17:19,074 --> 00:17:20,706 Kér valaki egy kancsót? Mennyi? 217 00:17:20,708 --> 00:17:25,376 „Ismerem Gerry McCarthyt” – mondja. – És te nem ő vagy. – Te kibaszott idióta – mondom. 218 00:17:25,378 --> 00:17:28,679 – Szerinted több Gerry van? McCarthy az egész kibaszott Írországban? 219 00:17:28,681 --> 00:17:33,382 "Úgy értem, itt vagyok apa, én nagyapa, a hét unokatestvéremet Gerry McCarthynak hívták. 220 00:17:33,384 --> 00:17:37,285 18-an vagyunk az egyterületi telefonkönyvben." De még mindig engem néz. 221 00:17:37,287 --> 00:17:41,021 "Itt. Adj nekünk pénzt – mondom. "vagy én és a többi Gerry Mccarthy... 222 00:17:41,023 --> 00:17:42,989 Verni fog le a kibaszott fejedről." 223 00:17:42,991 --> 00:17:47,626 Kancsók, legények, 15 font per, 25 font kettőért. 224 00:17:47,628 --> 00:17:50,928 Nem. Nem. 225 00:17:50,930 --> 00:17:52,362 Elég tisztességes. Semmi gond. 226 00:17:52,364 --> 00:17:56,632 Nem lenne forgácsoló furgonod, Gondolom, jó, Weslie? 227 00:17:57,601 --> 00:18:01,435 - Csak egy gondolat. - Mi van egy Mr. Whippyvel? 228 00:18:01,437 --> 00:18:02,436 Nem. 229 00:18:02,438 --> 00:18:05,172 - A szíved egy forgácsoló furgonon áll? - Igen. 230 00:18:05,174 --> 00:18:11,544 Nem igazán. Csak ha lát egyet. Meglátom, mit tehetek. 231 00:18:11,546 --> 00:18:14,679 ¶ A sloopon vitorláztunk John b ¶ 232 00:18:14,681 --> 00:18:18,449 ¶ a nagyapám és én ¶ hú! 233 00:18:18,451 --> 00:18:23,152 ¶ Nassau város környékén barangoltunk ¶ 234 00:18:23,154 --> 00:18:26,388 ¶ engedj haza ¶¶ 235 00:18:26,390 --> 00:18:29,557 ilyen pazarlás kibaszott jó pénzből. 236 00:18:29,559 --> 00:18:31,457 Hé, bimbó, gyerünk. 237 00:18:31,459 --> 00:18:35,427 A friss levegő megjavít. Nincs semmi bajom. 238 00:18:35,429 --> 00:18:40,397 Szar. Hová tűntek? WHO? 239 00:18:40,399 --> 00:18:42,265 A vietnami. 240 00:18:42,267 --> 00:18:45,167 Ki kell szállniuk mielőtt besötétedik... 241 00:18:45,169 --> 00:18:47,269 Vagy befalazzák őket át a gyerekek által. 242 00:18:47,271 --> 00:18:52,039 - Mert külföldiek? - Tegyük fel. Alley oop. 243 00:18:52,041 --> 00:18:56,308 tessék. 244 00:18:57,778 --> 00:19:02,680 A legények. mire készülsz? 245 00:19:02,682 --> 00:19:04,814 Várjuk a feleségedet. 246 00:19:04,816 --> 00:19:11,587 Egyik ajkad. Ez az ajak lenne, vagy a másik? 247 00:19:11,589 --> 00:19:15,623 A nevem Gerry McCarthy. 248 00:19:16,592 --> 00:19:19,326 Ismerjük annak a fickónak a feleségét? 249 00:19:22,763 --> 00:19:25,764 Kibaszott dolog. 250 00:19:25,766 --> 00:19:27,999 mi a bajod? 251 00:19:28,001 --> 00:19:30,467 Kibaszott cipőm! 252 00:19:30,469 --> 00:19:33,503 Mutasd meg. Itt. 253 00:19:36,274 --> 00:19:38,740 Haszontalan vagy. 254 00:19:38,742 --> 00:19:42,243 Ha nem tartotta meg rágja a körmét. 255 00:19:42,245 --> 00:19:44,545 Ott. 256 00:19:52,353 --> 00:19:56,620 Ó, bimbó arról beszél aprító furgon vásárlása. 257 00:19:56,622 --> 00:19:59,623 Nem veszed le a ruhád? 258 00:19:59,625 --> 00:20:01,958 Nem! 259 00:20:07,464 --> 00:20:10,031 Jó éjszakát, John fiú. 260 00:20:10,033 --> 00:20:13,733 Jó éjszakát, Mary Ellen. 261 00:20:13,735 --> 00:20:16,102 Ó, a francba. 262 00:20:16,104 --> 00:20:18,237 Gyógyíthatatlan adag vb-láz. 263 00:20:18,239 --> 00:20:21,906 Klasszikus slágerek, 98 fm. Ez a reggeli stáb Pat és Elaine társaságában. 264 00:20:21,908 --> 00:20:25,075 Dublin rejtélyes hangja öt perc múlva, de előbb 265 00:20:25,077 --> 00:20:28,077 írd le ezt 1000 GBP készpénzes hívás összesen. 266 00:20:28,079 --> 00:20:31,380 Ez az óra 1000 GBP és 75 p. 267 00:20:31,382 --> 00:20:34,316 Írd le és őrizd meg telefonon, hátha csörögünk. 268 00:20:34,318 --> 00:20:37,651 És ne feledd, ezt megduplázzuk ha felveszed a telefont... 269 00:20:37,653 --> 00:20:40,720 nem gondolod komolyan. Tudtam, hogy ezt fogod mondani. 270 00:20:40,722 --> 00:20:42,221 McDonald's, bimbó! 271 00:20:42,223 --> 00:20:45,556 Csak írok nekik, ennyi az egész. Nem akarnak téged. 272 00:20:45,558 --> 00:20:49,126 Csak fiatalokat és fiatalokat akarnak srácok, akik elvállalják azt a bért... 273 00:20:49,128 --> 00:20:51,161 És viseld azt a kibaszott egyenruhát. 274 00:20:51,163 --> 00:20:55,364 Nem felnőtt férfiak mint te... mint mi. 275 00:20:55,366 --> 00:20:57,899 csak írok. 276 00:20:58,968 --> 00:21:01,667 Megszoktad ezt. 277 00:21:01,669 --> 00:21:03,402 Mi? 278 00:21:03,404 --> 00:21:07,005 mihez szoktam? Folytasd. 279 00:21:07,007 --> 00:21:08,639 Nem csinál semmit. 280 00:21:08,641 --> 00:21:13,709 Szerinted tetszik? Szerinted lusta vagyok? Ön? 281 00:21:13,711 --> 00:21:16,478 Nem. Hát akkor. 282 00:21:17,214 --> 00:21:19,313 Ti köcsögök, ti. 283 00:21:19,315 --> 00:21:21,181 Kibaszott nagyszerű ember. 284 00:21:21,183 --> 00:21:26,552 Addig be sem mehetek a saját házamba készek helyet adni nekem. 285 00:21:36,796 --> 00:21:39,830 Ó, elfoglalt vagy? 286 00:21:39,832 --> 00:21:41,898 Hogy néz ki? 287 00:21:41,900 --> 00:21:44,432 Gyerünk. én akarom mutasson valamit. 288 00:21:44,434 --> 00:21:48,469 Mi? Csak gyere. 289 00:21:58,179 --> 00:22:02,847 Ez mindenre rá van írva potenciál. "Potenciális." 290 00:22:02,849 --> 00:22:05,482 Várj, amíg meglátod. 291 00:22:11,822 --> 00:22:15,523 Hé, gyere ide. Nézze. 292 00:22:15,525 --> 00:22:18,691 Ezzel megvehetnéd. 293 00:22:35,673 --> 00:22:38,373 Ahh. A kerekek újszerűek. 294 00:22:38,375 --> 00:22:40,674 Van még három ott mögött. 295 00:22:40,676 --> 00:22:43,309 Ezzel megspórolsz néhány Bobot. 296 00:22:43,311 --> 00:22:49,814 Ó, Jézusom! Csak egy mosásra és egy borotválkozásra van szüksége a hónalj alatt. 297 00:22:50,349 --> 00:22:55,386 Igen, melyik végéről szar? Csak kosz. 298 00:22:55,388 --> 00:22:58,855 Maggie-nek látnia kell. Megszerzem őt. Menj el. 299 00:22:58,857 --> 00:23:01,190 Várj. 300 00:23:02,359 --> 00:23:05,626 Kibaszott nyakad van, ezt tudod? Miért? 301 00:23:05,628 --> 00:23:08,060 Megpróbálom rávenni, hogy szegény bimbót dobjon pénzét ezen az igán. 302 00:23:08,062 --> 00:23:12,697 Nem próbálom rávenni a bimbót, hogy dobja el az övét pénz a semmire. Jó vétel. 303 00:23:12,699 --> 00:23:15,699 Szilárd. Piszok lesz lemosni semmi gond. 304 00:23:15,701 --> 00:23:17,500 A kosznál több a baj... ez... 305 00:23:17,502 --> 00:23:20,803 ennek semmi közöd hozzád. Csak a véleményemet mondom el. 306 00:23:20,805 --> 00:23:24,505 Ragaszkodj a véleményedhez. Hol a nyílás? 307 00:23:24,507 --> 00:23:28,876 Tudod, most már rohadtul kezdesz idegesíteni. 308 00:23:42,189 --> 00:23:46,691 Jézus. Ki akarna így élni, mi? 309 00:23:46,693 --> 00:23:49,592 kurva kellene lennie szégyelljék magukat. 310 00:23:49,594 --> 00:23:53,128 Nem „ők”. Csak "ő". 311 00:23:53,663 --> 00:23:56,129 Kibaszott és otthagyta, 312 00:23:56,131 --> 00:23:58,297 gyerekek és minden. 313 00:23:58,299 --> 00:24:00,599 Ez durva. 314 00:24:00,601 --> 00:24:04,635 Miért hagyta el? Nem tudom. 315 00:24:04,637 --> 00:24:07,004 Csúnya, de. 316 00:24:07,006 --> 00:24:11,508 Milyen ő? Nem tudom. 317 00:24:11,510 --> 00:24:15,511 A kibaszott gyerekek is csúnyák. 318 00:24:17,515 --> 00:24:19,414 Ó, istenem. Maggie. 319 00:24:19,416 --> 00:24:23,383 Használd a fantáziádat. Néhány perc egy tömlővel és egy kis vízzel, 320 00:24:23,385 --> 00:24:29,621 néhány óra... talán néhány óra festékkaparóval, tökéletes lesz. 321 00:24:32,692 --> 00:24:38,561 Ott van minden, pl. az összes felszerelés és az. 322 00:24:38,563 --> 00:24:41,030 Ez egy kicsit... 323 00:24:46,236 --> 00:24:49,136 mi van a motorral? 324 00:24:50,639 --> 00:24:54,072 Milyen motor az lenne, Maggie? 325 00:25:12,156 --> 00:25:15,590 Hé, Larry, te vagy? tolni vagy lovagolni? 326 00:25:15,592 --> 00:25:17,992 Baszd meg. Larry, a gyerekek. 327 00:25:17,994 --> 00:25:20,226 Bassza meg őket. 328 00:25:29,969 --> 00:25:33,837 Tedd a hátad bele, Larry. Munka. 329 00:25:34,940 --> 00:25:37,739 Mi a fenét csinálok? 330 00:26:07,566 --> 00:26:08,897 Ez gáz volt, nem? 331 00:26:08,899 --> 00:26:14,535 Tudod, minél többet nézem, annál inkább azt hiszem, hogy alku után akarunk állni. 332 00:26:14,537 --> 00:26:17,070 Isten szeresse őt. 333 00:26:20,974 --> 00:26:23,874 Nem bírom a buborékokat. gondolkodtam. 334 00:26:23,876 --> 00:26:26,041 Elő kell készítenünk még időben a világbajnoksághoz. 335 00:26:26,043 --> 00:26:30,945 Amint elkezdődik, nem lesz kész a főzés. Mindenki a tévét fogja nézni. 336 00:26:30,947 --> 00:26:33,447 én is így leszek. 337 00:26:33,449 --> 00:26:36,382 Csodálatosnak kellene lennie. 338 00:26:38,486 --> 00:26:41,386 Akarsz-e lenni én társam, Larry? 339 00:26:42,021 --> 00:26:44,887 Mi ez? Beszéltem erről Maggie-vel. 340 00:26:44,889 --> 00:26:46,889 Remek csapat lennénk. 341 00:26:46,891 --> 00:26:49,725 Jézusom, nagyon köszönöm, bimbó. 342 00:26:50,327 --> 00:26:53,160 Nem tudom. Szívességet tennél nekem. 343 00:26:53,162 --> 00:26:56,530 Ó, azt tudom. 344 00:26:56,532 --> 00:27:00,165 Hát köszönöm szépen. A fenébe, micsoda nap. 345 00:27:00,167 --> 00:27:04,569 - A McDonald's elmehet, és megduzza magát, igaz? - Így van. 346 00:27:04,571 --> 00:27:07,070 Szia. 347 00:27:09,541 --> 00:27:14,176 Bimbo hamburgerei. Hogy hangzik ez? 348 00:27:15,511 --> 00:27:17,544 Tudtam. 349 00:27:19,147 --> 00:27:21,447 Te valami más vagy, ezt tudod? 350 00:27:21,449 --> 00:27:26,484 Várj egy kicsit. Segítenem kell megtisztítani? 351 00:27:37,629 --> 00:27:40,562 Mary. Mi? 352 00:27:40,564 --> 00:27:43,898 ébren vagy? Csak ha ébren vagy. 353 00:27:43,900 --> 00:27:46,333 Folytasd. 354 00:27:50,638 --> 00:27:53,005 Hogyan készítik ezeket? 355 00:27:53,007 --> 00:27:55,307 Jézus. 356 00:27:55,309 --> 00:27:59,510 Szerintem nem készítik őket. Szerintem csak megtalálják őket. 357 00:28:08,419 --> 00:28:10,886 Ott. Köszönöm. 358 00:28:10,888 --> 00:28:13,521 Szívesen. 359 00:28:34,140 --> 00:28:36,306 Rendben. Kapcsold ki. 360 00:28:36,308 --> 00:28:39,141 Kapcsold ki! hallottam. 361 00:28:39,143 --> 00:28:41,309 Milyen színű amúgy annak kéne lennie? 362 00:28:41,311 --> 00:28:43,978 Fehér. Rákapcsolod a forró csapra? 363 00:28:43,980 --> 00:28:49,849 Minden meleget elhasználtam a ruházkodás során. Ó, mindenható Isten. 364 00:28:51,485 --> 00:28:53,551 Hogyan lett zsíros kívülről? 365 00:28:53,553 --> 00:28:57,220 Isten tudja. Istenem, Larry. Évekig fog tartani. 366 00:28:57,222 --> 00:28:59,222 Ó, egyáltalán nem. Nos, fél centi vastag. 367 00:28:59,224 --> 00:29:03,359 Igen, de mi vastagabbak vagyunk. Gyerünk, add nekem azt. Felvidul. Kapcsolja be. 368 00:29:03,361 --> 00:29:06,961 Vacsoraidőre végzünk. Hé, hé-hé. 369 00:29:20,306 --> 00:29:22,773 Súrolók! 370 00:29:24,409 --> 00:29:26,842 Figyelmen kívül hagyja őket. 371 00:29:33,182 --> 00:29:35,615 Súrolók! 372 00:29:48,894 --> 00:29:53,029 Jézus! Csak néhány chipset szeretnék készíteni! Megölsz minket. 373 00:29:53,031 --> 00:29:54,863 Jó. Kinyitod az ajtót? 374 00:29:54,865 --> 00:29:59,067 jössz? Kiszállsz? Vigyázz rám! 375 00:29:59,069 --> 00:30:01,335 Ó, a francba. 376 00:30:03,638 --> 00:30:06,205 Kerrie alszik felettünk. 377 00:30:06,207 --> 00:30:08,207 Elnézést. 378 00:30:08,209 --> 00:30:11,943 Elnézést. Sok időbe telt, mire chipset készítettem. 379 00:30:11,945 --> 00:30:15,413 Diane, egy hasonlat, amikor azt mondod valami olyan, mint valami más? 380 00:30:15,415 --> 00:30:17,648 Igen, azt hiszem. Fekete, mint a szén. 381 00:30:17,650 --> 00:30:20,516 Jobbra. Olyan fehér, mint a hó. Köszönöm. 382 00:30:21,151 --> 00:30:24,552 Van egy neked. 383 00:30:24,554 --> 00:30:27,220 Kibaszottul égtek a chipek. 384 00:30:28,556 --> 00:30:30,989 sajnálom. 385 00:30:36,462 --> 00:30:38,528 Munkát akarsz, Diane? 386 00:30:38,530 --> 00:30:41,097 Ah, egyet szívesen vennék. Szolgáló? 387 00:30:41,099 --> 00:30:43,032 Nos, beleszólok is, de... 388 00:30:43,034 --> 00:30:47,201 - Ó, igen. Köszönöm szépen. - Semmi gond. Jó lenne. 389 00:30:47,203 --> 00:30:50,037 Egy állás. 390 00:30:50,039 --> 00:30:52,705 Szuper lesz. ezt tudom. Soha nem mondtam mást. 391 00:30:52,707 --> 00:30:57,643 Nos, akkor? Az alkalmazottak kinevezése közös döntés legyen... 392 00:30:57,645 --> 00:31:01,345 Kettőnk között. 393 00:31:01,347 --> 00:31:02,979 Igen, elnézést. 394 00:31:02,981 --> 00:31:06,949 Megmondom neki, hogy nem akarjuk. Egyáltalán nem. Szó sem lehet róla. 395 00:31:06,951 --> 00:31:11,419 Csak a jövőben, közösen hozzuk meg ezeket a döntéseket. Rendben van? 396 00:31:11,421 --> 00:31:13,354 Ó, igen. Nem probléma. 397 00:31:13,356 --> 00:31:16,923 Jó lesz, de. ezt tudom. 398 00:31:16,925 --> 00:31:21,727 Ó, és bocsánat... ah, nem, nem, nem. 399 00:31:40,045 --> 00:31:42,644 Most melyik? 400 00:31:42,646 --> 00:31:44,912 Az első. Champion burger. 401 00:31:44,914 --> 00:31:49,216 - Igen. Határozottan, igen. - A legjobb, könnyen. 402 00:31:49,218 --> 00:31:51,684 Melyikre gondoltál, anyu? 403 00:31:51,686 --> 00:31:54,987 Nagyon szép. 404 00:31:55,689 --> 00:31:58,855 Melyik, de? 405 00:31:59,958 --> 00:32:02,725 Ez egy kvíz? 406 00:32:02,727 --> 00:32:07,628 Bajnok. Egyszer, kétszer megyek. Bajnok az. 407 00:32:07,630 --> 00:32:09,429 mi lesz ezután? 408 00:32:09,431 --> 00:32:12,165 Fűszeres hamburgerek. Ó, Jézusom. 409 00:32:12,167 --> 00:32:14,367 Megyek egy korsóért. 410 00:32:14,369 --> 00:32:17,502 Meg kell tenni. 411 00:32:33,751 --> 00:32:37,719 Nem-nem a legjobb. 412 00:32:44,860 --> 00:32:47,861 Ez olyan a leprás belseje. 413 00:32:47,863 --> 00:32:51,263 Ah, csak egy fröccs megkapja a koszt. 414 00:32:53,133 --> 00:32:59,436 Mindenesetre vigyünk egy kis fényt ide. Jól van, rendben, jól van. 415 00:32:59,438 --> 00:33:03,440 Ó, istenem! Jézus! 416 00:33:04,342 --> 00:33:07,208 Istenem, szívem. Baszd meg a szíved. 417 00:33:07,210 --> 00:33:09,410 Majdnem szart csinált bennem nadrág. 418 00:33:09,412 --> 00:33:12,980 Pár csavar kell hozzá. A francba. 419 00:33:12,982 --> 00:33:15,848 Nézd, nincs kibaszott szoba itt. 420 00:33:15,850 --> 00:33:21,953 Szüksége van a hét törpére erre a munkára. Aha. 421 00:33:25,291 --> 00:33:27,624 Szia. 422 00:33:31,762 --> 00:33:35,797 Most, most, fiúk. 423 00:33:35,799 --> 00:33:39,399 Jesszus, hatalmasak, erre a fajta munkára készült. 424 00:33:39,401 --> 00:33:43,302 De az iskolában is jók, Larry. Glenn felsők az osztályában. 425 00:33:43,304 --> 00:33:47,838 Igen, jól látod. Ott vacakolnak, bimbó. 426 00:33:47,840 --> 00:33:51,074 Ne vacakoljunk, srácok. Nyugi. 427 00:33:51,076 --> 00:33:53,242 A mi Kevinünk sem vastag. 428 00:33:53,244 --> 00:33:56,877 Hét kitüntetést teljesít távozásában. Hét. 429 00:33:56,879 --> 00:33:58,645 Ez ütős. Hmm. 430 00:33:58,647 --> 00:34:01,581 Égetni való agyak. Jó megjelenésű is. 431 00:34:01,583 --> 00:34:03,049 Aztán ott van Mary elmegy vele. 432 00:34:03,051 --> 00:34:07,685 Az agy kiömlik a házból valahányszor kinyitom a kibaszott ajtót. 433 00:34:07,687 --> 00:34:11,588 Szerencsés emberek vagyunk. kinek mondod? 434 00:34:18,228 --> 00:34:21,761 Biztos vagy benne, hogy ő festő diák? 435 00:34:21,763 --> 00:34:25,331 Ő az. Igen. Egy főiskolán, mondja Maggie. 436 00:34:25,333 --> 00:34:27,299 Nem tud rajzolni egy kibaszott egyenes vonal. 437 00:34:27,301 --> 00:34:31,101 Pszt. Nagyszerű lesz. Nagyszerű lesz. Rendben. 438 00:34:31,103 --> 00:34:36,339 Illessze magát. Ez a te kibaszott pénzed. 439 00:34:46,015 --> 00:34:47,881 Ez most nagyszerű. 440 00:34:47,883 --> 00:34:50,383 Vér mosott már le róluk. 441 00:34:50,385 --> 00:34:53,518 Nézd, megmondtam. 442 00:34:59,826 --> 00:35:02,725 tessék. 443 00:35:03,294 --> 00:35:05,727 - Jézusom! - Vigyázz a vízzel. 444 00:35:05,729 --> 00:35:08,864 Vigyázz a vízzel! Próbálok foglalkozni a kibaszott vízzel. 445 00:35:08,866 --> 00:35:13,767 Glenn, Wayne, Jessica. Gyere le ide, és szerezd meg a tartásod. 446 00:35:14,202 --> 00:35:17,670 Elveszítem a szorításomat. Majdnem ott. Majdnem ott. 447 00:35:17,672 --> 00:35:20,805 Istenem, gyönyörűen néz ki. 448 00:35:20,807 --> 00:35:22,473 Jézusom, a súly. 449 00:35:22,475 --> 00:35:26,609 Kétszer is meggondolja, hogy megeszi-e őket, nem igaz? Nem. 450 00:35:28,679 --> 00:35:30,779 Elakadtak az ujjaim. 451 00:35:30,781 --> 00:35:33,081 Isten szeret téged. tessék. 452 00:35:33,083 --> 00:35:35,282 A del monte-i ember. 453 00:35:35,284 --> 00:35:38,051 Tessék, Wayne. Gyere ide. Mutasd meg. 454 00:35:39,587 --> 00:35:43,188 Ott. Ez jobb? Igen, de nem. 455 00:35:43,190 --> 00:35:45,255 jó ember. 456 00:35:45,257 --> 00:35:49,158 Ah-ah. megszámoltam. 457 00:35:49,160 --> 00:35:51,792 Minden rendben. 458 00:35:56,498 --> 00:35:58,397 Ó, jó. 459 00:35:58,399 --> 00:36:01,565 Kibaszott színvak is. 460 00:36:01,567 --> 00:36:05,335 A burger úgy néz ki, mint egy kibaszott kolbász. Fogd be, Larry, jó? 461 00:36:05,337 --> 00:36:07,937 Szép és világos. 462 00:36:08,571 --> 00:36:12,773 Még mindig panaszkodik? Nem, ő nagyszerű. 463 00:36:13,509 --> 00:36:15,308 Isten. megvan a colllywobbles. 464 00:36:15,310 --> 00:36:19,110 Ne aggódj, szerelmem. Nagyon jó lesz. Várj és meglátod. 465 00:36:27,786 --> 00:36:31,087 Vigyétek őket Missouriba, férfiak. 466 00:36:31,089 --> 00:36:34,722 - Jaj-haw! - Jaj-haw! 467 00:36:34,724 --> 00:36:36,990 Igen... 468 00:36:41,296 --> 00:36:46,131 el fogsz késni, Larry. Basszus, késésben vagyunk, bimbó. Siess. 469 00:37:00,343 --> 00:37:05,112 Jaj, vérzik a nyakam. Még csak perelni sem lehet a gazembert. 470 00:37:05,114 --> 00:37:08,013 Gyerünk, gyerünk. 471 00:37:14,021 --> 00:37:21,291 - 1,65. - 1,85. 472 00:37:21,293 --> 00:37:23,825 1.65. 473 00:37:23,827 --> 00:37:28,329 COD és egy nagy... Jézusom! 474 00:37:31,300 --> 00:37:35,000 Miért nem figyelmeztettél? Elfelejtettem, hogy ott vagy. 475 00:37:35,002 --> 00:37:38,169 Mi? Koncentráltam. 476 00:37:40,472 --> 00:37:42,472 Szar. Szükségünk van egy felmosóra. 477 00:37:42,474 --> 00:37:44,740 Szükségünk van egy kibaszott motorra. Gyerünk, jó? 478 00:37:44,742 --> 00:37:49,677 Nem, Larry. Fel kell készítenünk őt. Az üzlet az üzlet. 479 00:37:51,047 --> 00:37:52,780 Jobb, ha nem hagyunk ki semmit. Nem fogjuk. 480 00:37:52,782 --> 00:37:57,150 Inkább ne. Fel fognak kelni 2-semmi, mire odaérünk. 481 00:37:57,152 --> 00:37:59,785 Jézus. 482 00:38:00,320 --> 00:38:03,954 ...Hogy megbizonyosodjon arról, hogy a bélés nem érte el a labdát. 483 00:38:03,956 --> 00:38:06,288 Hajrá fiúk! 484 00:38:06,290 --> 00:38:07,789 Hajrá Írország! 485 00:38:07,791 --> 00:38:11,159 Csak néhányan lehetnek még. A cascarino-t célozta meg. 486 00:38:11,161 --> 00:38:14,161 Mészáros nyert. 487 00:38:14,163 --> 00:38:16,429 Most itt van sheedy. 488 00:38:16,431 --> 00:38:18,998 Sheedy visszanyerte és sápadt hajtások! 489 00:38:24,904 --> 00:38:31,007 Eltartott egy pillanatig ilyen ihletet, hogy áttörjön. 490 00:38:31,009 --> 00:38:36,078 És Kevin Sheedy kiszállt belőle semmi sem hozta meg az egyenlítő gólt. 491 00:38:36,080 --> 00:38:40,448 Valóban elképesztő sztrájk... 492 00:38:40,450 --> 00:38:42,516 Az Everton középpályása által. 493 00:38:42,518 --> 00:38:46,485 Egy gól, amit ő csinált. - ¶ Sheedy, Sheedy ¶ 494 00:38:46,487 --> 00:38:50,622 ¶ aki az angol hálóba tette a labdát, átlátszó ¶¶ 495 00:38:50,624 --> 00:38:56,426 És most kevesebbel 30 másodperc a normál időből, 496 00:38:56,428 --> 00:38:58,861 Írországnak dobása van. 497 00:38:58,863 --> 00:39:01,997 - Ray houghton, Tony cascarino. - Ó, a francba! 498 00:39:01,999 --> 00:39:05,065 Mcloughlin megpróbál bejutni. Robson elhozza. 499 00:39:05,067 --> 00:39:07,967 Fújd a sípot, ti kibaszott köcsögök! 500 00:39:07,969 --> 00:39:10,903 McCarthy boldog hogy kiguruljon a játékból. 501 00:39:11,537 --> 00:39:17,274 Az angol gondolatok... 502 00:39:17,276 --> 00:39:22,911 És ez nagyszerű eredmény Írország számára. Egy pont, amit biztosan elveszített Anglia. 503 00:39:22,913 --> 00:39:28,015 Maggie Thatcher, Winston Churchill, Arábiai Lawrence, Elton John, 504 00:39:28,017 --> 00:39:32,185 mind elmehettek és baszd meg magad! 505 00:39:37,223 --> 00:39:41,258 ¶ Még egyszer ismét egy nemzet ¶ 506 00:39:41,260 --> 00:39:44,394 inkább indulunk. Minden rendben. Te vezeted az utat. Folytasd. 507 00:39:44,396 --> 00:39:47,329 ¶ Ismét egy nemzet ¶ 508 00:39:49,633 --> 00:39:52,834 Diane, gyerünk. Igen. Jön, apa. 509 00:40:16,286 --> 00:40:18,685 tessék. tessék. 510 00:40:18,687 --> 00:40:21,521 Ó, Jézusom. Vigyázz magadra. 511 00:40:23,992 --> 00:40:27,325 tessék. Ma este chipsért fognak gumizni. 512 00:40:27,327 --> 00:40:29,160 Kurvára megteszik. 513 00:40:29,162 --> 00:40:33,998 tessék. tessék. tessék. 514 00:40:37,102 --> 00:40:41,504 Ó, Jézusom! Mindjárt megint kibaszott hajam énekelsz! 515 00:40:43,340 --> 00:40:45,807 Mondd el az imáidat. 516 00:40:50,213 --> 00:40:52,545 Ó. 517 00:40:55,783 --> 00:40:58,216 Kinyitom? 518 00:41:26,273 --> 00:41:28,840 Ó, a francba. 519 00:41:28,842 --> 00:41:31,576 Tessék, bimbó. 520 00:41:32,178 --> 00:41:35,211 Ó, én ujjaim. 521 00:41:37,615 --> 00:41:41,882 Jézus Krisztus, bimbó. Nem tudná megvárni, amíg eladunk valamit? 522 00:41:41,884 --> 00:41:44,784 Hát, egy kicsit éhes voltam. 523 00:41:45,486 --> 00:41:48,253 Itt van valaki. 524 00:41:54,960 --> 00:41:57,193 Igen, fiam. Egy csokis jég. 525 00:41:57,195 --> 00:41:59,427 - Mit? - Egy csokis jég. 526 00:41:59,429 --> 00:42:03,297 Ki fogsz dugni? Mi ez? 527 00:42:03,299 --> 00:42:07,700 - Egy nagy hamburgert. - Helyes. És mit ír fent. 528 00:42:07,702 --> 00:42:10,669 "Bimbo... 529 00:42:11,638 --> 00:42:13,671 Burgerek." Jobbra. És mi más? 530 00:42:13,673 --> 00:42:16,339 "Friss hal. A mai zsetonok ma." 531 00:42:16,341 --> 00:42:20,609 így van. Nem mond semmit a csokis jégről, igaz? 532 00:42:20,611 --> 00:42:24,378 Nem. Most nem. Persze, nem. Szóval rohadj meg! 533 00:42:26,348 --> 00:42:29,549 Ó, apa, ő csak egy kis fiatal srác. 534 00:42:31,652 --> 00:42:34,219 Ó, a francba! 535 00:42:34,221 --> 00:42:37,021 Korai napok. Én köcsögök! 536 00:42:39,358 --> 00:42:40,789 Ne törődj velem. 537 00:42:40,791 --> 00:42:47,395 Ó, emberek jönnek. Rengeteg belőlük. 538 00:42:47,397 --> 00:42:50,997 Ó, nagyszerű cucc. 539 00:42:53,267 --> 00:42:56,233 Bingóból jönnek haza. 540 00:42:59,705 --> 00:43:04,140 Ó, Jézusom! Én szemem! Kibaszott szemem! 541 00:43:04,142 --> 00:43:06,774 - Én szemem! - Ez megdöbbentő. Itt. 542 00:43:06,776 --> 00:43:13,513 - Mit csináljak? - Nem tudom. Vegye fel a parancsokat. Játssz füllel. 543 00:43:17,151 --> 00:43:21,418 hogy vagy? 544 00:43:23,588 --> 00:43:27,022 Ki az első? 545 00:43:31,260 --> 00:43:34,094 Nem fognak rám hallgatni. 546 00:43:34,096 --> 00:43:35,995 Egy COD és egy nagy. 547 00:43:35,997 --> 00:43:38,930 Egy COD és egy nagy. tessék. 548 00:43:43,236 --> 00:43:45,669 Jehu! elmész, ti köcsögök. 549 00:43:45,671 --> 00:43:48,404 Egy friss COD és egy kicsi. 550 00:43:48,773 --> 00:43:51,140 Fűszeres burger és egy közönséges hamburgert. 551 00:43:51,142 --> 00:43:54,942 - Két zseton, két zseton. - Még egy COD. 552 00:43:54,944 --> 00:43:57,377 Itt, itt, itt, itt. Adj nekünk kettőt... 553 00:43:57,379 --> 00:43:59,178 itt. Ne törődj velük. Gyere ide és segíts nekem. 554 00:43:59,180 --> 00:44:04,081 Bimbo, te vedd át az irányítást. Kiáltsd őket megint kiparancsol, bimbó. Elrendezzük őket. 555 00:44:04,083 --> 00:44:07,350 - Mit akartál, szerelmem? - COD és egy nagy. 556 00:44:07,352 --> 00:44:09,385 Feljön. 557 00:44:09,387 --> 00:44:11,419 remélem kibaszott megfullad tőlük. 558 00:44:11,421 --> 00:44:14,655 Egy fűszerburgert és egy nagy. 559 00:44:29,436 --> 00:44:33,337 Édességet árulsz? Igen, kisasszony. Mars vagy Twix csak. 560 00:44:33,339 --> 00:44:37,707 Twix. Twix. Bocs, bimbó. 561 00:44:40,244 --> 00:44:44,545 tessék. Legjobb '92 áprilisa előtt. Rengeteg időd van, mi? 562 00:44:49,418 --> 00:44:53,152 Jobb lesz, ha gyors azzal a tésztával. 563 00:44:53,154 --> 00:44:55,220 Miért? 564 00:44:55,222 --> 00:44:58,957 Ó. Isten anyja. 565 00:44:59,726 --> 00:45:04,227 El akarsz tűnni az útból, kisasszony. Kibaszottul letaposnak. 566 00:45:09,099 --> 00:45:13,066 Ó, a francba. Kibaszott gyöngykikötő. 567 00:45:21,908 --> 00:45:23,774 Állj sorba! 568 00:45:23,776 --> 00:45:26,075 Menj vissza! Nyomd vissza oda! 569 00:45:26,077 --> 00:45:28,877 - Az emberek összetörnek itt! - Bassza meg őket! 570 00:45:28,879 --> 00:45:34,215 - Ki vagy tiltva! Most, most, mit akarsz? - Curry chips. 571 00:45:34,217 --> 00:45:35,648 - Nincs curry chips. - Miért nem? 572 00:45:35,650 --> 00:45:38,717 Mert nem vagyunk kibaszott kínaiak. Ez egy ír aprítógép. 573 00:45:38,719 --> 00:45:41,887 - Következő. - Várj. Iszok egy nagy szinglit és egy fűszerburgert. 574 00:45:41,889 --> 00:45:45,222 Nagy szingli és egy fűszer, Diane. Ez az üzlet. 575 00:45:45,224 --> 00:45:48,758 - Helyes. Te a fejeddel. mit akarsz? - Világbéke. 576 00:45:48,760 --> 00:45:51,059 Ki vagy tiltva. 577 00:45:54,697 --> 00:45:57,664 Megnézed? 578 00:46:00,100 --> 00:46:02,300 Ah, megnézed a cipőmet? 579 00:46:02,302 --> 00:46:05,903 Vegyél magadnak egy új párat. Ó, szép. 580 00:46:05,905 --> 00:46:08,871 Elég jogos, mi? 581 00:46:08,873 --> 00:46:11,273 Otthon, szóval... 582 00:46:11,275 --> 00:46:14,009 Jézusom, egy új pár. 583 00:46:39,867 --> 00:46:42,032 Ma. 584 00:46:42,034 --> 00:46:45,268 Anya, nézd. Nem tudom, mi az. 585 00:46:45,270 --> 00:46:49,771 Ott. Nézd. Istenem, ez olyan, mint egy kiütés vagy ilyesmi. 586 00:46:49,773 --> 00:46:53,508 Nem tudom. Itt. Nézzen meg minket. 587 00:46:53,510 --> 00:46:56,878 Jesszus, ez gáz. Nekem is van. Nézze. 588 00:46:56,880 --> 00:47:00,380 Borotválkoztam rajta, de még mindig ott van. 589 00:47:00,382 --> 00:47:02,482 Tudod mi az? Mi? 590 00:47:02,484 --> 00:47:04,784 Jön a zsír le a főzőlapról. 591 00:47:04,786 --> 00:47:08,353 Látod, a bal oldalon voltál, és a jobb oldalon voltam. 592 00:47:08,355 --> 00:47:11,422 Jesszus, szegény bimbó bizony rongyos. Középen volt. 593 00:47:11,424 --> 00:47:15,258 Ha, ha. Humor. 594 00:47:21,032 --> 00:47:24,732 Hogy sikerült a vizsga? Rendben. 595 00:47:24,734 --> 00:47:28,135 Rendben? Csak rendben? 596 00:47:28,637 --> 00:47:30,403 Nyújtsa ki a nyelvét. 597 00:47:30,405 --> 00:47:33,271 Ah, tudtam. Fekete foltok. hazudtál. 598 00:47:33,273 --> 00:47:37,742 Zseniálisan csináltad, igaz? Rendben. Zseniálisan csináltam. 599 00:47:49,954 --> 00:47:53,088 Igen, kolbász. Ott. Ott. 600 00:47:53,090 --> 00:47:54,889 Ott. 601 00:47:54,891 --> 00:47:57,156 Kifogyunk. Mi? 602 00:47:57,158 --> 00:47:59,858 Kifogyunk. 603 00:48:00,460 --> 00:48:05,195 Most megy az utolsó kolbász. 604 00:48:11,303 --> 00:48:12,601 Itt vagy. 605 00:48:12,603 --> 00:48:15,570 Ne költsd mindezt ételre, hallasz engem? 606 00:48:15,572 --> 00:48:18,105 Veszel valami szépet önmagadért. 607 00:48:18,107 --> 00:48:20,873 Igen, mester. 608 00:48:22,543 --> 00:48:28,680 És most ez a második Románia csere, Daniel timotte. 609 00:48:28,682 --> 00:48:33,417 Bukaresti Dinamo, középpálya játékos, előrelépni. 610 00:48:33,419 --> 00:48:36,620 A sorrend most az, hogy ha ezt kihagyná, 611 00:48:36,622 --> 00:48:39,888 és Írország utolsó a tizenegyesnek gólt kell szereznie, 612 00:48:39,890 --> 00:48:43,691 aztán a meccs a haladás pedig Írországé. 613 00:48:43,693 --> 00:48:47,827 Timott bonner ellen. 614 00:48:54,835 --> 00:48:59,170 Igen! Kurvára jó! Igen! 615 00:48:59,172 --> 00:49:04,174 A donegali nagy ember beállította... 616 00:49:05,677 --> 00:49:07,576 A győzelemért. 617 00:49:07,578 --> 00:49:10,011 ¶ Egy csomag bonner ¶ 618 00:49:10,013 --> 00:49:11,845 ¶ csak egy van packie bonner ¶ 619 00:49:11,847 --> 00:49:14,180 Ez a pillanat hogy kincset fog tartani... 620 00:49:14,182 --> 00:49:16,982 Napjai hátralevő részében biztos vagyok benne. ¶ Egy csomag bonner ¶ 621 00:49:16,984 --> 00:49:19,817 ¶ csak egy van packie bonner ¶ 622 00:49:19,819 --> 00:49:24,121 és ki lép előre a feladat elvállalására? ¶ Egy csomag bonner ¶¶ 623 00:49:24,123 --> 00:49:28,624 David O'Leary az arzenálból. David O'Leary? 624 00:49:28,626 --> 00:49:30,959 Nagyszerű lesz. Elveszi az arzenál összes "penóját". 625 00:49:30,961 --> 00:49:33,428 Soha nem vett "penót" életében. 626 00:49:33,430 --> 00:49:37,597 Ó, Jézusom, el vagytok törve, fiúk! mondom neked. Kuss. Kuss. 627 00:49:38,099 --> 00:49:40,999 52. évében nemzetközi megjelenés, 628 00:49:41,001 --> 00:49:46,169 David O'Learyt bízzák meg felelősséggel... 629 00:49:46,171 --> 00:49:49,939 A büntetés végrehajtásáról ami elküldheti Írországot... 630 00:49:49,941 --> 00:49:54,142 Be a negyeddöntőbe a világbajnokságról. 631 00:49:54,144 --> 00:49:58,112 Ez a rúgás mindent eldönthet. 632 00:50:00,649 --> 00:50:04,716 A nemzet visszatartja a lélegzetét. 633 00:50:14,560 --> 00:50:20,729 Highlander crew to the quarter finals of the world cup. 634 00:50:23,834 --> 00:50:27,501 Ez a rúgás ami átküldte Írországot... 635 00:50:27,503 --> 00:50:31,204 - A világbajnokság negyeddöntőjébe. - Micsoda csapat. 636 00:50:31,206 --> 00:50:33,005 Mi a kibaszott... 637 00:50:33,007 --> 00:50:37,274 Szeretem Írországot. 638 00:50:37,276 --> 00:50:39,209 Szeretem Írországot. 639 00:50:39,211 --> 00:50:42,377 én is. Szeretem Írországot, Maggie. 640 00:50:42,379 --> 00:50:45,747 Tudom, hogy igen, szerelmem. 641 00:50:45,749 --> 00:50:48,783 Hosszabbítás után, 642 00:50:49,685 --> 00:50:52,818 és a magas drámában a fináléról... 643 00:50:52,820 --> 00:50:58,089 az ágyhoz tud szögezni amikor csak akarja. 644 00:50:58,091 --> 00:51:01,524 Tudom, mire gondolsz, szerelmem. 645 00:51:10,867 --> 00:51:12,166 Nem volt benne semmi. 646 00:51:12,168 --> 00:51:14,835 Csak jelentkeznem kellett a társaságnál, és ezt tettem. 647 00:51:14,837 --> 00:51:20,039 Remek cucc. Tehát van saját patchunk lent a parton, amikor csak akarjuk. 648 00:51:20,041 --> 00:51:22,741 Zseniális, nem? Igen. Igen. 649 00:51:22,743 --> 00:51:24,842 Megyek a pénzváltóhoz. Viszlát később. 650 00:51:24,844 --> 00:51:28,212 Viszlát, szerelmem. Az a nő... ő egy kinyilatkoztatás. 651 00:51:28,214 --> 00:51:31,548 Soha nem tudhatod, mi van elrejtve. Persze, nem. 652 00:51:31,550 --> 00:51:34,216 Ó, biztosan nem. 653 00:51:36,954 --> 00:51:39,321 Jézus. 654 00:51:42,758 --> 00:51:45,692 Keresi a... 655 00:51:45,694 --> 00:51:48,161 Donadoni. 656 00:51:48,163 --> 00:51:51,563 Schillaci... 657 00:51:52,032 --> 00:51:54,799 schillaci ismét gólt szerzett. 658 00:51:54,801 --> 00:51:56,867 Ez az, azt hiszem. 659 00:51:56,869 --> 00:52:00,669 Még nincs vége. Gyerünk. 660 00:52:07,643 --> 00:52:09,976 Ah, hát. 661 00:52:14,815 --> 00:52:18,716 Fantasztikus felvétel Donadonitól... 662 00:52:18,718 --> 00:52:21,185 Az a csomagtartó bonner csak hárítani tudott. 663 00:52:21,187 --> 00:52:22,885 Nincs védő gyorsabban reagált... 664 00:52:22,887 --> 00:52:27,022 Than the quickest responder in the world cup, schillaci. 665 00:52:44,939 --> 00:52:47,872 Mit nézel? 666 00:52:55,214 --> 00:52:57,680 Igen! Ó, igen, fiú-o. 667 00:52:57,682 --> 00:53:00,115 Látod? megmondtam. 668 00:53:00,117 --> 00:53:02,350 Kishitűek. 669 00:53:20,698 --> 00:53:22,698 Jé, hé, hé, hé, hé! 670 00:53:22,700 --> 00:53:25,634 Nagyon sima. Ez most egy üzlet, igen. 671 00:53:27,004 --> 00:53:31,071 Hé, hé, ne feledd... hát Jézusom! 672 00:53:31,073 --> 00:53:33,440 Mi volt az? 673 00:53:35,243 --> 00:53:36,909 Jack Russell. Ó, istenem. 674 00:53:36,911 --> 00:53:40,945 Meghalt? Igen, de nem telivér volt. Folytasd. 675 00:53:40,947 --> 00:53:44,348 - Jaj, szegényke. - Folytasd, jó? 676 00:53:44,350 --> 00:53:46,215 Küldünk nekik egy koszorút. 677 00:53:46,217 --> 00:53:52,221 Nem igazán nevetek. Szerintem borzasztó. 678 00:53:59,462 --> 00:54:01,829 Elnézést. 679 00:54:30,755 --> 00:54:36,457 - Mit csinálunk itt fent? - Nézd meg mindet... 680 00:54:36,459 --> 00:54:38,926 mint a jól főzött hamburgerek. 681 00:54:38,928 --> 00:54:42,729 Leégett... és éhes. 682 00:54:42,731 --> 00:54:44,696 Ó, Jézusom. 683 00:54:44,698 --> 00:54:47,498 Jehu! Gyerünk, Diane. 684 00:54:54,472 --> 00:54:57,005 Itt, állítólag hogy egyenes legyen. 685 00:54:57,007 --> 00:54:59,474 Állj be egy egyenes vonalba. 686 00:54:59,476 --> 00:55:01,074 Vissza hátul. Folytasd. 687 00:55:01,076 --> 00:55:03,209 Ez megtanítja neked, hogyan mondj ki dolgokat az orrod alatt. 688 00:55:03,211 --> 00:55:08,447 Jaj, kisasszony, nem mondta. Tudom, amit hallottam. Folytasd. 689 00:55:12,752 --> 00:55:15,619 ¶ megszülettem ¶ 690 00:55:15,621 --> 00:55:21,423 ¶ egy vándorcsillag alatt ¶ 691 00:55:22,392 --> 00:55:25,658 ¶ megszülettem ¶ 692 00:55:25,660 --> 00:55:31,296 ¶ egy vándorcsillag alatt ¶ 693 00:55:31,298 --> 00:55:33,830 ¶ kerekek készültek guruláshoz ¶ 694 00:55:33,832 --> 00:55:35,198 ¶ az ételeket csomagolásra készítették ¶ 695 00:55:35,200 --> 00:55:41,003 ¶ Soha nem láttam ilyen látványt visszanézve nem nézett ki jobban ¶ 696 00:55:41,005 --> 00:55:44,505 ¶ megszülettem ¶ 697 00:55:44,507 --> 00:55:50,177 ¶ egy vándorcsillag alatt ¶¶ 698 00:55:55,582 --> 00:55:58,715 Ó, Jézusom. Megint nem. 699 00:55:59,117 --> 00:56:03,819 Itt. Milyen a víz? Megdöbbentő. Mocskos piszkos, az. 700 00:56:03,821 --> 00:56:05,520 Itt. Ez a chips. És egy COD. 701 00:56:05,522 --> 00:56:09,623 Nem úsznád bele a legrosszabb ellenségedet. Igen, megtenném. 702 00:56:09,625 --> 00:56:12,559 Jézus. Szent... 703 00:56:14,829 --> 00:56:18,095 itt. Egy perc múlva vissza. 704 00:56:18,664 --> 00:56:20,964 Ha jön egy ellenőr... 705 00:56:20,966 --> 00:56:23,466 milyen ellenőr? Megnyugodsz? 706 00:56:23,468 --> 00:56:26,000 Gyerünk, siess. Siess, jó? 707 00:56:26,002 --> 00:56:29,269 Győződjön meg arról, hogy semmi sem esik le a chipsben. 708 00:56:36,543 --> 00:56:39,777 Ott most. 709 00:56:39,779 --> 00:56:42,645 Jó étvágyat. Viszlátot mond. 710 00:56:42,647 --> 00:56:46,081 Diane, vedd át az irányítást, jó? Oxigénre van szükségem. 711 00:56:46,083 --> 00:56:49,116 Szia. Vidám fel, lógó fiókok. 712 00:56:49,118 --> 00:56:51,017 Hat szingli, kérem. 713 00:56:51,019 --> 00:56:53,986 Nem. Hét. Május is. 714 00:56:53,988 --> 00:56:57,655 Nem akarok chipset. Nos, megkapod őket. 715 00:56:57,657 --> 00:56:59,123 Csak három van belőle. 716 00:56:59,125 --> 00:57:03,293 Kedvesek. Szarok ők, mindegyik kibaszott. 717 00:57:03,295 --> 00:57:07,462 Ez lesz az utolsó. Kis szerencsével süket és néma lesz. 718 00:57:07,464 --> 00:57:09,530 Jobbra. Sorba állni a "zsetonjaiért". 719 00:57:09,532 --> 00:57:11,431 - Először én. - Először a mamád. 720 00:57:11,433 --> 00:57:14,032 Mindig ő az első. 721 00:57:14,401 --> 00:57:16,100 Hé! 722 00:57:16,102 --> 00:57:19,703 Hé! Hé, hé, hé! Gyertek ki ide mindannyian! 723 00:57:19,705 --> 00:57:21,738 mi a bajod? Megmondom mit. 724 00:57:21,740 --> 00:57:23,605 Ez egy sor. mi a bajod? 725 00:57:23,607 --> 00:57:25,440 Ez a te problémád. A hal? 726 00:57:25,442 --> 00:57:26,774 – A hal. Igen, friss. 727 00:57:26,776 --> 00:57:30,309 - Nagyszerű és kemény volt kijönni a fagyasztóból. - Beleharaptam. 728 00:57:30,311 --> 00:57:32,010 Az vagy tennie kellene. 729 00:57:32,012 --> 00:57:35,247 Azt hiszed, hogy kell meglovagolni? 730 00:57:35,249 --> 00:57:37,616 Ez nem hal. 731 00:57:38,651 --> 00:57:40,651 Ó, a francba. Mi az? 732 00:57:40,653 --> 00:57:43,153 Ez fehér. Ez egy pelenka. 733 00:57:43,155 --> 00:57:46,589 Bassza meg, igaz? Igaza van, Larry. Elrontotta. 734 00:57:46,591 --> 00:57:50,558 Istenem, ez megdöbbentő. Biztos beletette a tésztába. 735 00:57:50,560 --> 00:57:52,293 Kuss! Használt? 736 00:57:52,295 --> 00:57:54,995 Nem. Ah! Nos, akkor minden rendben, mi? 737 00:57:54,997 --> 00:57:58,364 Úgy néz ki, mint egy kis hal összehajtva. Ez gáz. 738 00:57:58,366 --> 00:58:01,500 Vissza a pénzét és egy doboz kólát. Hogy hangzik? 739 00:58:01,502 --> 00:58:03,435 A chipsekkel minden rendben volt? mi a neved? 740 00:58:03,437 --> 00:58:05,869 Egy tenner. Ez az utolsó ajánlatom. Megvan a bizonyíték. 741 00:58:05,871 --> 00:58:10,139 Nyújtsa be a kibaszott bizonyítékot. Tessék, szálljon ki, és indítsa el a furgont. 742 00:58:10,141 --> 00:58:11,773 Folytasd. Melyikőtök bimbó? 743 00:58:11,775 --> 00:58:15,942 Ó, kurva. Borzalmas lehet kopasznak lenni ilyen időben. 744 00:58:15,944 --> 00:58:17,777 Emlékszem erre az egészre. 745 00:58:17,779 --> 00:58:22,847 Öreg, örvendj most, kopasz lelkiismeret. Tartsa a kapcsolatot. 746 00:58:28,819 --> 00:58:34,689 Ó, megkapja a regisztrációt. Nem, a bimbó fészerében van. 747 00:58:34,691 --> 00:58:36,657 Lehet, hogy követ minket. 748 00:58:36,659 --> 00:58:38,891 Jó pont. 749 00:58:38,993 --> 00:58:40,959 Hé! Hé! Itt. 750 00:58:40,961 --> 00:58:43,861 Meg fogod ölni! Mi? 751 00:58:45,697 --> 00:58:49,198 Hé! Itt van még néhány bizonyíték az Ön számára. Nézze. 752 00:58:49,200 --> 00:58:50,699 Huh? Itt. 753 00:58:50,701 --> 00:58:55,936 - Soha semmi ilyesmi nem történt volna... - Jaj, fogd be. 754 00:59:00,175 --> 00:59:02,240 Te voltál nagyszerű haverok évek óta. 755 00:59:02,242 --> 00:59:05,376 Meg kell próbálnia, hogy ez így is maradjon. 756 00:59:05,378 --> 00:59:08,512 Ne aggódj, szerelmem. Ti ketten. 757 00:59:08,514 --> 00:59:11,013 Ne aggódj. Ez csak... 758 00:59:11,015 --> 00:59:12,981 nem szokott megosztani... 759 00:59:12,983 --> 00:59:15,383 és valaki mással dolgozni. 760 00:59:15,385 --> 00:59:17,251 Évek óta nem dolgozik. 761 00:59:17,253 --> 00:59:21,354 Nagyon türelmes ember vagy, szerelmem. Nem. 762 00:59:21,356 --> 00:59:24,156 Néha gázos. 763 00:59:28,995 --> 00:59:33,664 Nagyszerű. Jó. 764 00:59:38,603 --> 00:59:42,471 Nem igazán kedvel engem. Persze, hogy nem. 765 00:59:43,473 --> 00:59:45,840 Ő igen. Nem. 766 00:59:45,842 --> 00:59:48,309 Ő nem. 767 00:59:48,311 --> 00:59:51,712 Ah. Nem számít. 768 01:00:06,993 --> 01:00:09,659 A nyárnak mindjárt vége, ne feledd. 769 01:00:09,661 --> 01:00:11,794 Előre kell gondolkodnunk. 770 01:00:11,796 --> 01:00:15,330 Jobbra. A lovasbemutató. 771 01:00:15,332 --> 01:00:17,764 Időpocsékolás. 772 01:00:19,234 --> 01:00:21,300 A lovas tömeg ne egyél chipset. 773 01:00:21,302 --> 01:00:25,336 Csak kaviárt esznek meg ilyen szart. 774 01:00:25,338 --> 01:00:27,137 És fácán. Pontosan. 775 01:00:27,139 --> 01:00:31,274 Egész nap próbálnád megszerezni tészta, hogy egy fácán maradjon. 776 01:00:31,276 --> 01:00:35,143 Rendben. Van néhány koncertek jönnek. 777 01:00:35,145 --> 01:00:37,612 Nézzen meg minket. 778 01:00:37,614 --> 01:00:39,981 – Megadeth. Hallottál róluk, Larry? 779 01:00:39,983 --> 01:00:43,850 Igen. Imádnád őket. Ezek nehézfémek. 780 01:00:43,852 --> 01:00:49,522 - A nehéz "metallók" esznek chipset, Larry? - Valószínűleg. 781 01:00:53,793 --> 01:00:56,093 Megadeth. 782 01:01:07,870 --> 01:01:10,270 Hé, ne törődj velem. 783 01:01:10,272 --> 01:01:12,605 Viszlát. 784 01:01:16,142 --> 01:01:20,077 Nem bánja, ha megkapom az eredményeket a ceefaxon? 785 01:01:27,717 --> 01:01:32,351 ¶ United ¶ 786 01:01:35,322 --> 01:01:39,557 itt. Lehet, hogy van munkám neked, ha akarod. 787 01:01:39,559 --> 01:01:43,293 Úgy tűnik, Diane lesz elfoglalt esténként egy ideig. 788 01:01:43,295 --> 01:01:46,963 Ő bent van... ne mondj semmi mocskot, kérlek. 789 01:01:46,965 --> 01:01:48,730 Vegetáriánus vagyok. 790 01:01:48,732 --> 01:01:53,034 - Mit? Mióta? - Kedd. 791 01:01:53,036 --> 01:01:55,102 Ah, most itt. Itt. Hagyd békén. 792 01:01:55,104 --> 01:01:59,004 Ezek az ő saját véleménye. Oké, oké. 793 01:01:59,006 --> 01:02:01,806 Sok sikert neked. 794 01:02:05,944 --> 01:02:10,513 A vegetáriánusok esznek halat? Néhányan igen. 795 01:02:10,515 --> 01:02:12,281 Ön? 796 01:02:12,283 --> 01:02:13,447 Igen. Ó, ez nagyszerű. 797 01:02:13,449 --> 01:02:18,385 Meg tudod csinálni a halat, és én meg bimbo vigyázunk a többire. Hogy van ez? 798 01:02:18,387 --> 01:02:21,354 Oké így. Hang. 799 01:02:23,757 --> 01:02:27,024 Mi a helyzet a hamburgerekkel? Kibaszott hús van bennük. 800 01:02:27,026 --> 01:02:29,726 Nem. jó ember. jó ember. 801 01:02:29,728 --> 01:02:32,794 Ragaszkodj az elveidhez. 802 01:02:33,363 --> 01:02:35,529 Ez a második alkalom ezt megtetted. 803 01:02:35,531 --> 01:02:38,464 Ki van még ott? Van bőven. 804 01:02:38,466 --> 01:02:40,466 Maggie testvére. 805 01:02:40,468 --> 01:02:43,836 Nos, miért nem mondtad? nem tudtam. 806 01:02:46,340 --> 01:02:50,240 Ez nem semmi. Készítse elő a pénzét. 807 01:02:51,009 --> 01:02:52,775 Nem tudtad mit? 808 01:02:52,777 --> 01:02:55,910 nem tudtam a helyzet üres volt. 809 01:02:55,912 --> 01:03:00,247 Ez nem igazságos. "Igazságos"? 810 01:03:01,149 --> 01:03:03,581 Igazságos? 811 01:03:04,083 --> 01:03:07,117 ¶ az isten szerelmére ¶ rendben, most. 812 01:03:07,119 --> 01:03:10,487 - ¶ Megkaptam a hippy hippy shake-eket ¶ - Hú! 813 01:03:10,489 --> 01:03:13,956 - ¶ Igen, megráztam ¶ - Ha, ha. Ó, mi a fene. 814 01:03:13,958 --> 01:03:17,259 ¶ Megkaptam a hippit hippi shake ¶ 815 01:03:17,261 --> 01:03:19,694 ¶ óóó! nem tudok nyugodtan ülni ¶ 816 01:03:19,696 --> 01:03:23,797 menj el. ¶ A hippivel, hippi shake-ekkel ¶ 817 01:03:23,799 --> 01:03:26,866 ¶ igen, most jóllaktam ¶ 818 01:03:26,868 --> 01:03:30,068 ¶ a hippivel, hippi shake-ekkel ¶ 819 01:03:30,070 --> 01:03:32,437 ¶ igen, a táskában van ¶ hagyd abba. 820 01:03:32,439 --> 01:03:36,374 ¶ Ó! A hippi, hippy shake ¶ na, nézd! Jesszusom. 821 01:03:36,376 --> 01:03:38,975 ¶ Nos, most rázd meg balra ¶ 822 01:03:38,977 --> 01:03:41,911 Láttad, hogy a radar caprani rám néz? Ne törődj vele. 823 01:03:41,913 --> 01:03:43,979 Csak féltékeny. Mi? 824 01:03:43,981 --> 01:03:45,913 Talán igazad van. 825 01:03:45,915 --> 01:03:49,082 ¶ Igen, gyere és rázd meg ¶ 826 01:03:49,084 --> 01:03:53,086 Láttad kint apát? a kertben? Jézus! 827 01:03:53,088 --> 01:03:56,588 - Kifelé! - ¶ Hippi, hippi shake ¶ 828 01:03:56,590 --> 01:03:58,957 ¶ Nem tudok nyugodtan ülni ¶ 829 01:03:58,959 --> 01:04:02,826 ¶ a hippi, hippi shake-el ¶ 830 01:04:02,828 --> 01:04:06,229 ¶ Igen, már jóllaktam ¶ 831 01:04:06,231 --> 01:04:09,532 ¶ a hippi, hippi shake-el ¶ 832 01:04:09,534 --> 01:04:12,634 ¶ igen, a táskában van ¶ 833 01:04:12,636 --> 01:04:15,069 ¶ óóó! A hippi, hippi shake ¶ 834 01:04:15,071 --> 01:04:17,971 Mindenható Isten! 835 01:04:17,973 --> 01:04:20,305 Elnézést. 836 01:04:20,307 --> 01:04:22,674 Itt. Mutassa meg a pénzét. Izzad a kezed. 837 01:04:22,676 --> 01:04:25,410 A te pofáid is ilyenek. 838 01:04:25,412 --> 01:04:27,644 Ha, ha, ha. 839 01:04:27,646 --> 01:04:29,679 Egy kolbász és chips. 840 01:04:29,681 --> 01:04:33,416 - Kolbász és chips. - Kolbász! 841 01:04:39,856 --> 01:04:42,523 Hova mész most? 842 01:04:49,297 --> 01:04:51,196 sajnálom. 843 01:04:51,198 --> 01:04:53,997 Ez rossz volt, igaz? 844 01:04:53,999 --> 01:04:56,332 Elnézést. 845 01:04:57,802 --> 01:05:00,101 visszamegyek. 846 01:05:00,103 --> 01:05:03,037 Elnézést. 847 01:05:04,874 --> 01:05:07,774 Hol a pokolban voltál? 848 01:05:07,776 --> 01:05:10,075 Elnézést. 849 01:05:12,412 --> 01:05:16,113 Két kiló, tíz. Csak két kilóm van. 850 01:05:16,115 --> 01:05:18,347 Itt. 851 01:05:19,917 --> 01:05:21,449 Két font. 852 01:05:21,451 --> 01:05:25,351 Láttad mit csinált? 853 01:05:26,754 --> 01:05:30,288 Adjon nekünk egy nagy füstöltet, kérem. Egy nagy füstölt. 854 01:05:30,290 --> 01:05:33,790 Füstölt COD... Kevin, ez a te osztályod. 855 01:05:34,926 --> 01:05:39,228 Jesszusom. Az itteni hőség meg fog ölni. Ez rossz, rendben. 856 01:05:41,464 --> 01:05:42,863 Kétségbeesett. 857 01:05:42,865 --> 01:05:48,702 Tudod, this place should be called bimbo's and Larry's burgers. 858 01:05:50,504 --> 01:05:52,170 Nem. 859 01:05:52,172 --> 01:05:56,007 Nem hangozna jól. Ah. igazad van. 860 01:05:56,943 --> 01:05:59,676 Túl hosszú. Igen. 861 01:06:01,579 --> 01:06:06,048 Na, hagyjátok abba, fiúk. Gyerünk. – Hagyd abba, fiúk. 862 01:06:06,050 --> 01:06:10,317 Ki mondta ezt? Megtette. 863 01:06:11,119 --> 01:06:16,054 Stop! Az én kibaszott gitárkezem! Ez a te nyűgös kezed. 864 01:06:17,157 --> 01:06:19,757 Ki! Gyerünk. Túl messzire ment. Kelj fel. 865 01:06:19,759 --> 01:06:24,694 Nézz rám a kibaszott szálakat. Harminc fontot ér. 866 01:06:25,530 --> 01:06:27,363 Ez nevetséges, Larry. Ön szerint? 867 01:06:27,365 --> 01:06:29,798 Állítólag ez egy véres üzlet. Hé, gyerünk. 868 01:06:29,800 --> 01:06:34,001 Most már elég. Állj... 869 01:06:36,438 --> 01:06:37,970 Jézus Krisztus. 870 01:06:37,972 --> 01:06:41,372 Ajtó... az a kibaszott ajtó. Menj félre az útból. 871 01:06:50,749 --> 01:06:53,483 Ó, Jézusom. 872 01:06:55,920 --> 01:06:58,185 Jézus. 873 01:07:04,725 --> 01:07:07,125 Fred Astaire. 874 01:07:07,127 --> 01:07:09,560 Köcsögök. Biztos kábítószer. 875 01:07:09,562 --> 01:07:12,029 Kibaszott zombik. 876 01:07:12,031 --> 01:07:16,365 Tegyük fel, hogy fogsz engem hibáztass ebben is. 877 01:07:17,234 --> 01:07:18,866 Elnézést. 878 01:07:18,868 --> 01:07:21,834 Csak az... eljut hozzád. 879 01:07:23,103 --> 01:07:27,472 - Tudod, mire van szükségünk, bimbó? - Mit? 880 01:07:27,474 --> 01:07:31,675 Egy éjszaka a tészta. Jót fog tenni nekünk. 881 01:07:31,677 --> 01:07:34,811 - Mit mondasz? - Akkor helyes. 882 01:07:34,813 --> 01:07:36,612 Rendben. jó ember. 883 01:07:36,614 --> 01:07:41,382 Csak mi ketten. Lesz bálunk. 884 01:07:41,384 --> 01:07:43,951 - Oké. - Nagyszerű! 885 01:08:00,567 --> 01:08:03,333 ¶ Táncos kedvem van ¶ 886 01:08:03,335 --> 01:08:05,435 ¶ romantikus ¶ 887 01:08:05,437 --> 01:08:09,906 ¶ szeretném megragadni a lehetőséget... ¶¶ ezt nézd, Larry. 888 01:08:11,942 --> 01:08:13,641 Itt. Hagyd abba a keresést. 889 01:08:13,643 --> 01:08:16,544 Szabad éjszakád van, igaz? 890 01:08:20,248 --> 01:08:24,416 Az első a sok közül. Bájos. 891 01:08:24,418 --> 01:08:26,985 A negyedik a sok közül. 892 01:08:27,487 --> 01:08:30,220 Itt. Támogass, igaz? 893 01:08:30,655 --> 01:08:34,356 Hogy vagytok lányok? 894 01:08:34,358 --> 01:08:36,690 Szia haver. 895 01:08:41,830 --> 01:08:44,130 – Lezzers. 896 01:08:44,132 --> 01:08:45,864 A te nőid. Őket. 897 01:08:45,866 --> 01:08:50,368 Hogyan tudod megmondani? Egymással vannak. 898 01:08:50,370 --> 01:08:52,969 Csak elmondhatod. 899 01:08:52,971 --> 01:08:55,738 Ah. Ez az élet, mi? 900 01:08:56,107 --> 01:08:58,073 Itt van. Nézd. 901 01:08:58,075 --> 01:08:59,874 Itt. Milyen színű zokni rajtad van? 902 01:08:59,876 --> 01:09:01,941 A kék. Kék, úgy néz ki. Hála Istennek ezért. 903 01:09:01,943 --> 01:09:04,610 They won't let you in if you're wearing white socks. Miért ne? 904 01:09:04,612 --> 01:09:06,745 Nem tudom. A vándorok és a "bolloxerek" fehér zoknit viselnek. 905 01:09:06,747 --> 01:09:09,580 Nem gondolnád, hogy rendőrt csinálnak? rajta és más színűt viselni? 906 01:09:09,582 --> 01:09:11,882 Ezért bolondok, azt hiszem. 907 01:09:11,884 --> 01:09:14,584 Majd én beszélek, rendben? 908 01:09:14,586 --> 01:09:19,120 Hogy vagytok srácok? Egy konferenciáról jövünk. 909 01:09:19,122 --> 01:09:22,523 Menjen be, uram. Folytasd. 910 01:09:22,525 --> 01:09:25,025 Köszönöm szépen. 911 01:09:25,627 --> 01:09:27,258 Most fogd be, a francba! 912 01:09:27,260 --> 01:09:30,394 A jó kidobóember érzi a félelem szagát. Olyanok, mint a kutyák. 913 01:09:30,396 --> 01:09:33,296 Jó újra látni. 914 01:09:42,638 --> 01:09:46,105 Bocsi lányok. Ó, két pint, ha készen állsz. 915 01:09:46,107 --> 01:09:48,707 Csak borozó. Mi? komolyan gondolod? 916 01:09:48,709 --> 01:09:50,875 mi a baj? Próbáld ki a bort. 917 01:09:50,877 --> 01:09:53,643 - A ház vörös nagyon szép. - Igaz? 918 01:09:53,645 --> 01:09:56,212 Maga issza? Mi vagyunk, igen. 919 01:09:56,214 --> 01:09:57,980 Nem, Anne Marie? Igen. 920 01:09:57,982 --> 01:10:00,848 Ó, ez nagyszerű. Megpróbálunk egy cseppet belőle, mi van? 921 01:10:00,850 --> 01:10:05,118 Tessék, haver. Egy üveg házi vörösbor. 922 01:10:06,254 --> 01:10:09,254 Én egyébként Larry vagyok, és ez a bim... Brendan. 923 01:10:09,256 --> 01:10:12,957 Szia Brendan. A nevem hajnal. 924 01:10:12,959 --> 01:10:15,092 Ő itt Anne Marie. Szia. 925 01:10:15,094 --> 01:10:17,393 Csak parkolj oda, fiam. 926 01:10:17,395 --> 01:10:19,395 Ne a tiéd legyen túl sok, mi? 927 01:10:19,397 --> 01:10:22,131 Azt akarja tudni, hogy te szeretnéd megkóstolni először? 928 01:10:22,133 --> 01:10:24,399 Ó, kurvára biztosan tudom. én... oh. 929 01:10:24,401 --> 01:10:28,268 Bocsáss meg a franciáknak, hajnal. 930 01:10:29,804 --> 01:10:32,037 Ó, igen. Egy-egy, egy-egy. 931 01:10:32,039 --> 01:10:35,472 Öntse el. Mennyibe kerül? 932 01:10:35,474 --> 01:10:37,807 27 font, kérem. 933 01:10:37,809 --> 01:10:40,709 Ez nagyszerű. Tessék. 934 01:10:40,711 --> 01:10:43,377 Tartsd meg az aprópénzt. Köszönöm szépen. 935 01:10:43,379 --> 01:10:45,412 Nem probléma. 936 01:10:45,414 --> 01:10:47,580 A francba. 937 01:10:47,582 --> 01:10:50,148 Egészségedre, Larry. Ó, igen, valóban. 938 01:10:50,150 --> 01:10:52,283 Egészségedre, hajnal. 939 01:10:52,285 --> 01:10:57,887 - Egészségedre, Brendan. - Ó, nagyon köszönöm. 940 01:10:59,523 --> 01:11:03,291 Huszonhét kibaszott font. 941 01:11:03,693 --> 01:11:07,460 Itt. mit gondolsz az enyémből, fiú? Huh? 942 01:11:07,462 --> 01:11:10,629 Szia. Ne nézd. 943 01:11:15,301 --> 01:11:20,437 I can tell you're a tough boss to work for, Larry. Mi? Nem. 944 01:11:20,439 --> 01:11:22,672 Nem, nem igazán. Elég értelmes vagyok. 945 01:11:22,674 --> 01:11:27,876 Nem fogadok el szart senkitől, de ha ez kiderül, tudod... 946 01:11:27,878 --> 01:11:30,311 ¶ mert az enyém vagy ¶ 947 01:11:32,280 --> 01:11:34,713 ¶ Engedjünk szabaddá ¶ 948 01:11:34,715 --> 01:11:37,515 ¶ add meg az ütemet ¶¶ 949 01:11:40,652 --> 01:11:45,388 itt, cimbora. Még egy üveg házi vörösbor. 950 01:11:45,390 --> 01:11:48,056 Ó! Ott vagytok. 951 01:11:49,392 --> 01:11:53,961 Hogy állnak a dolgok a végén, mi? Nagyon jó az arcbőröd, 952 01:11:53,963 --> 01:11:57,096 figyelembe véve aprító furgonban dolgozol. 953 01:11:57,098 --> 01:11:59,631 Te kibaszott idióta. 954 01:11:59,633 --> 01:12:03,935 Épülünk egy flotta belőlük. 955 01:12:04,270 --> 01:12:09,038 Ó! Ott a vörösbor. Nézze. Igen, az én csavarom. 956 01:12:09,040 --> 01:12:13,408 Kilencvenhét font, nem az? Ennyi. 957 01:12:13,410 --> 01:12:17,145 Ez egy vicces dolog a megélhetésért, tényleg, nem igaz? 958 01:12:17,147 --> 01:12:19,814 Nem, nem igazán. 959 01:12:25,820 --> 01:12:28,153 Most, most. 960 01:12:28,922 --> 01:12:31,354 Elnézést. 961 01:12:36,961 --> 01:12:40,127 A beceneve bimbó. 962 01:12:45,834 --> 01:12:47,699 Hagyd abba. 963 01:12:47,701 --> 01:12:50,468 Jaj, folytasd. 964 01:13:07,718 --> 01:13:10,085 Nem. 965 01:13:10,087 --> 01:13:12,419 Bassza meg. 966 01:13:15,957 --> 01:13:18,958 Hol a faszban van? 967 01:13:23,296 --> 01:13:25,029 Kijön. 968 01:13:25,031 --> 01:13:27,498 Gyerünk. Tudom, hogy bent vagy. 969 01:13:29,501 --> 01:13:33,669 mi van veled? Kijön! 970 01:13:40,275 --> 01:13:42,074 Jól vagy? 971 01:13:42,076 --> 01:13:44,842 Nos, ez nem köszönet neked, ha az vagyok. 972 01:13:46,178 --> 01:13:49,579 Elrontottad nekem a nőddel. Hogy tettem? 973 01:13:49,581 --> 01:13:52,381 Nem az én hibám, ha nem kedvel téged. 974 01:13:52,383 --> 01:13:55,649 Hackelni voltam távol amíg ki nem nyitottad a szád. 975 01:13:55,651 --> 01:14:01,186 mit mondtam? Meséltél nekik a kibaszott furgonról. 976 01:14:03,623 --> 01:14:05,556 Mi a baj ezzel? 977 01:14:05,558 --> 01:14:08,191 Nem elég jó neked? 978 01:14:08,193 --> 01:14:09,691 Kifizeti a béredet. 979 01:14:09,693 --> 01:14:13,895 Ha nem akarsz benne dolgozni, bármikor távozhatsz. 980 01:14:13,897 --> 01:14:16,931 elegem van belőled és a zaklatásod. 981 01:14:16,933 --> 01:14:22,268 Ó, leszálltál a nőddel és én... 982 01:14:26,339 --> 01:14:28,572 Elnézést. 983 01:14:33,444 --> 01:14:36,744 Ez a leghülyébb sor mindannyiunknak volt már. 984 01:14:36,746 --> 01:14:41,148 Vastag. Kurvára nevetséges. 985 01:14:43,317 --> 01:14:46,551 Hazamegyünk, ugye? 986 01:14:46,553 --> 01:14:48,786 Igen. 987 01:14:53,191 --> 01:14:55,691 Itt. 988 01:14:55,693 --> 01:14:58,794 Mi van Anne Marie-val? 989 01:15:01,063 --> 01:15:03,530 nem akarom... 990 01:15:04,833 --> 01:15:07,233 menjünk haza. 991 01:15:16,342 --> 01:15:18,942 Kaptam egy "a"-t. 992 01:15:25,616 --> 01:15:27,449 Mi? 993 01:15:27,451 --> 01:15:30,485 Én vizsgázok... Kaptam egy "a"-t. 994 01:15:30,487 --> 01:15:32,253 Az eredményeid? 995 01:15:32,255 --> 01:15:35,388 Kevin utánajár hét kitüntetést kap. 996 01:15:35,390 --> 01:15:37,356 Ragyogó. 997 01:15:37,358 --> 01:15:39,891 Ő... lent van, ugye? 998 01:15:39,893 --> 01:15:43,326 Ott lent kávét főz, mintha mi sem történt volna. 999 01:15:43,328 --> 01:15:45,628 Ah, ez Kevin, mi? 1000 01:15:45,630 --> 01:15:47,663 Olyan menő, mint egy... 1001 01:15:47,665 --> 01:15:50,431 ó, Jézusom. örülök. 1002 01:15:51,033 --> 01:15:55,735 Na, most felkelek és gratulálok neki. 1003 01:15:56,471 --> 01:15:58,803 Egy perc múlva. 1004 01:16:01,507 --> 01:16:04,074 Istenem, használhatatlan vagyok. 1005 01:16:09,980 --> 01:16:12,146 Egy bér. 1006 01:16:12,148 --> 01:16:13,847 Igen. 1007 01:16:13,849 --> 01:16:17,115 Ezentúl minden héten. 1008 01:16:17,117 --> 01:16:21,486 Túl rendetlen volt másfelé, szóval... 1009 01:16:22,988 --> 01:16:26,055 rendben? Rendben. 1010 01:16:28,492 --> 01:16:31,792 Hol vetted a borítékokat? 1011 01:16:31,794 --> 01:16:35,095 Easoné. Jó ember. 1012 01:16:35,097 --> 01:16:37,497 Egyedül? 1013 01:16:47,705 --> 01:16:50,072 Lehet, hogy csak gonosz vagyok. Nem. 1014 01:16:50,074 --> 01:16:52,374 Igaz, halott vagy. 1015 01:16:57,179 --> 01:17:01,381 Hányat tettem bele? Ez lenne a negyedik. 1016 01:17:01,383 --> 01:17:03,116 Isten. 1017 01:17:03,118 --> 01:17:06,852 Csak megmutatja hol a fejem. 1018 01:17:11,058 --> 01:17:14,191 Tényleg azt hiszed Jól cselekszem? 1019 01:17:14,193 --> 01:17:15,759 Igen, igen. 1020 01:17:15,861 --> 01:17:20,496 Valószínűleg egy kibaszott egyenruhát varr nekem. 1021 01:17:20,498 --> 01:17:22,630 Narancs, tudod? 1022 01:17:22,632 --> 01:17:25,065 És egy kibaszott sapka. 1023 01:17:25,067 --> 01:17:28,001 Ó, a kurva. utálom őt. 1024 01:17:28,003 --> 01:17:31,937 Meg kellene mondanom neki, hogy emelje fel a fizetését. 1025 01:17:31,939 --> 01:17:35,340 Be kell lépned egy szakszervezetbe. Nem. 1026 01:17:35,342 --> 01:17:40,243 Megijeszteni a szart ki belőle. 1027 01:17:40,245 --> 01:17:43,479 Leo, milyen szakszervezetben vagy? 1028 01:17:43,481 --> 01:17:49,183 A borászok ír nemzeti szakszervezete, élelmiszerboltok és a rokon kereskedelmi asszisztensek. 1029 01:17:50,553 --> 01:17:53,020 Itt vagy. 1030 01:18:04,964 --> 01:18:07,297 Larry. 1031 01:18:08,600 --> 01:18:10,666 Larry! 1032 01:18:10,668 --> 01:18:13,402 A szünetben vagyok. 1033 01:18:13,871 --> 01:18:16,137 jogosult vagyok 10 perc szünetre... 1034 01:18:16,139 --> 01:18:19,606 Két óránként hogy dolgozom. 1035 01:18:21,276 --> 01:18:24,710 Igen. Két óránként. 1036 01:18:24,712 --> 01:18:27,645 Mindkettőnknek. Hagyd abba a vacakolást, jó? 1037 01:18:27,647 --> 01:18:31,749 Nem vacakolok. Jogom van a szünetre. 1038 01:18:31,751 --> 01:18:34,518 Tessék. Kevin is. 1039 01:18:34,520 --> 01:18:36,318 Engem kihagysz ebből. 1040 01:18:36,320 --> 01:18:40,555 Jézus. Egész éjjel nem csináltunk semmit, kivéve néhány perccel ezelőttig. 1041 01:18:40,557 --> 01:18:44,624 Nem a lényeg. Egyáltalán nem a lényeg. 1042 01:18:44,626 --> 01:18:48,294 - A szakszervezeti képviselőm azt mondta... - Szakszervezet? 1043 01:18:48,296 --> 01:18:50,596 Munkaképes voltam. 1044 01:18:50,598 --> 01:18:55,566 Még van öt percem, akkor izzadok érted... 1045 01:18:56,368 --> 01:19:00,436 uram. Burger és chips. 1046 01:19:04,073 --> 01:19:07,274 Nem hamburgerezek. 1047 01:19:08,243 --> 01:19:11,576 Ki kapja meg me fuckin' burger? 1048 01:19:12,278 --> 01:19:14,778 Jobbra. Mi volt az akartad? 1049 01:19:14,780 --> 01:19:17,312 Tegyünk mindenre kolbászt. 1050 01:19:17,314 --> 01:19:19,914 Valami hagymakarika? 1051 01:19:25,687 --> 01:19:28,220 Burger és chips. 1052 01:19:36,529 --> 01:19:39,162 Istenem, a lábad! 1053 01:19:39,164 --> 01:19:41,531 Elnézést. 1054 01:19:42,733 --> 01:19:45,633 Milyen volt ma este, szerelmem? 1055 01:19:48,104 --> 01:19:50,437 Nagy. 1056 01:19:52,206 --> 01:19:54,539 Nagy. 1057 01:20:12,690 --> 01:20:14,089 hogy vagy? Des o'Callaghan. 1058 01:20:14,091 --> 01:20:17,458 Környezet-egészségügyi tiszt vagyok a keleti egészségügyi testülettel. 1059 01:20:17,460 --> 01:20:21,462 Akkor nem vagy a szakszervezetben? Nem. 1060 01:20:21,464 --> 01:20:25,398 leszek hogy megvizsgálja a telephelyét. 1061 01:20:55,059 --> 01:20:58,659 Van parancsod? Igazából nincs is szükségem rá. 1062 01:20:58,661 --> 01:21:04,231 Jogom van ezeket megvizsgálni élelmiszer-higiéniai törvény hatálya alá tartozó helyiségek. 1063 01:21:07,435 --> 01:21:09,802 Aha. 1064 01:21:12,239 --> 01:21:15,572 Megnézhetem a kezeit, kérem? 1065 01:21:15,574 --> 01:21:18,007 Ó, most itt. 1066 01:21:23,046 --> 01:21:27,348 Elmegyünk? Attól tartok, nem. 1067 01:21:27,350 --> 01:21:28,649 végeztem. 1068 01:21:28,651 --> 01:21:31,984 Le kell zárnom titeket, fiúk. Most várj egy percet. 1069 01:21:31,986 --> 01:21:34,653 Csak hallgass meg, kérlek. Köszönöm. 1070 01:21:34,655 --> 01:21:37,255 Melyikőtök a tulajdonos? 1071 01:21:37,257 --> 01:21:39,089 én vagyok. én vagyok. 1072 01:21:39,091 --> 01:21:43,093 Rendben, Mr. Reeves... mm-hmm. 1073 01:21:43,095 --> 01:21:45,161 el kell mondanom hogy a furgonod... 1074 01:21:45,163 --> 01:21:48,530 Poses a grave and serious danger to public health. 1075 01:21:48,532 --> 01:21:50,231 Most bezárlak. 1076 01:21:50,233 --> 01:21:54,301 Hé, mi van a kibaszott munkáinkkal? Fogd be, jó? 1077 01:21:54,303 --> 01:21:56,835 A padló koszos. 1078 01:21:56,837 --> 01:21:58,703 A falak koszosak. 1079 01:21:58,705 --> 01:22:01,939 Az élelmiszerek nem megfelelően letakarva vagy tárolva, 1080 01:22:01,941 --> 01:22:05,908 és te vagy... Személy szerint tisztátalan... 1081 01:22:05,910 --> 01:22:08,844 főleg a kollégád. sajnálom. 1082 01:22:08,846 --> 01:22:12,646 A körmeid az enyémek anya szégyennek nevezné. 1083 01:22:12,648 --> 01:22:16,016 Van elég megsértése a Élelmiszer-higiéniai előírások itt... 1084 01:22:16,018 --> 01:22:22,221 Tetemes pénzbírságot, sőt szabadságvesztést is kapsz. Hogy érted, börtön? 1085 01:22:22,223 --> 01:22:26,124 Ó, húzd a másikat. Csak fogd be. 1086 01:22:28,528 --> 01:22:33,096 Nem olyan rossz. Igen, az. 1087 01:22:33,798 --> 01:22:37,899 Egy hét, Mr. Reeves... adok egy hetet. 1088 01:22:37,901 --> 01:22:40,902 Azonban Mr. Reeves, figyelmeztetnem kell, 1089 01:22:40,904 --> 01:22:46,273 ha még egyet sem sikerül végrehajtania a listán szereplő követelményekről, 1090 01:22:47,242 --> 01:22:50,977 leszek hogy bezárjalak. 1091 01:22:50,979 --> 01:22:53,546 Viszlátot mond. 1092 01:22:56,216 --> 01:22:58,983 Kedves srác, mi? 1093 01:22:58,985 --> 01:23:01,618 Remélem most boldog vagy. 1094 01:23:05,589 --> 01:23:08,056 ehhez semmi közöm nem volt. 1095 01:23:08,058 --> 01:23:09,724 Igen. én nem. 1096 01:23:09,726 --> 01:23:11,791 Soha nem láttam és nem hallottam tőle a mai nap előtt. 1097 01:23:11,793 --> 01:23:14,126 Ez őrültség. Semmi közöm hozzám. 1098 01:23:14,128 --> 01:23:16,561 Szóval azt mondtad. Figyelsz rám? te vagy? 1099 01:23:16,563 --> 01:23:18,462 Engedj fel. megteszem. Csak hallgass rám. 1100 01:23:18,464 --> 01:23:22,798 Az embere ma jön ide semmi közöm nem volt hozzám, igaz? 1101 01:23:22,800 --> 01:23:25,300 Nem bántalak veled. 1102 01:23:26,336 --> 01:23:28,868 hiszel nekem? 1103 01:23:29,370 --> 01:23:32,170 Igen. Igen, hiszek neked. 1104 01:23:32,172 --> 01:23:33,804 Jobbra. 1105 01:23:33,806 --> 01:23:36,272 Meg tudjuk javítani a furgont. Ne aggódj. 1106 01:23:36,274 --> 01:23:39,174 Ha nem a te embered lett volna, az valami más lett volna. 1107 01:23:39,176 --> 01:23:41,809 Ez mit jelentsen? Amúgy meg akartál szerezni. 1108 01:23:41,811 --> 01:23:46,045 hogy érted? Így vagy úgy, a szakszervezeteddel vagy... 1109 01:23:46,047 --> 01:23:48,047 fogd be! Készíts engem. 1110 01:23:48,049 --> 01:23:51,917 Meséltél valakinek rólam és az a nő a szórakozóhelyen. 1111 01:23:51,919 --> 01:23:54,919 Nem, nem. Azt mondtad Weslie-nek. 1112 01:23:54,921 --> 01:23:57,121 én nem. 1113 01:23:57,123 --> 01:24:00,723 Maggie tudja? 1114 01:24:01,492 --> 01:24:04,092 Olyan rossz vagyok? 1115 01:24:04,094 --> 01:24:05,526 Igen. 1116 01:24:05,528 --> 01:24:07,661 jól fizetek. nem? Nem, Larry? 1117 01:24:07,663 --> 01:24:10,796 Igen. Igen, igen. Igen. Nos, akkor? 1118 01:24:10,798 --> 01:24:14,399 Csak amikor elkezdtük... amikor megkaptuk a furgont... 1119 01:24:14,401 --> 01:24:17,334 amikor megvettem a furgont, úgy érted? 1120 01:24:17,336 --> 01:24:22,339 Felejtsd el. Amikor én... amikor Maggie-vel megvettük a furgont. 1121 01:24:23,408 --> 01:24:25,840 Gyere vissza. 1122 01:24:25,842 --> 01:24:28,075 Baszd meg. Gyerünk! 1123 01:24:28,077 --> 01:24:30,410 Baszd meg! 1124 01:24:48,326 --> 01:24:51,426 Lord. 1125 01:24:54,030 --> 01:24:56,330 Elnézést. 1126 01:24:58,167 --> 01:25:01,066 Igyunk egy korsót. 1127 01:25:07,906 --> 01:25:10,673 A keleti egészségügyi bizottság. Baszd meg. 1128 01:25:10,675 --> 01:25:12,875 Ó, Larry. – Jaj, Larry, semmi. 1129 01:25:12,877 --> 01:25:15,077 Nem megyek vissza. Igen. 1130 01:25:15,079 --> 01:25:17,078 De kifizetem neked az elbocsátási pénzt, Larry. 1131 01:25:17,080 --> 01:25:21,082 Köszönöm szépen. Veszek vele egy kibaszott forgácsoló furgont. 1132 01:25:21,084 --> 01:25:23,917 Mi történt, Larry? 1133 01:25:24,953 --> 01:25:27,920 Nem tudom. Két pint. 1134 01:25:29,089 --> 01:25:31,456 Gyerünk, Larry. Gyerünk. 1135 01:25:31,458 --> 01:25:35,525 A világ legjobb dolgozója... 1136 01:25:35,527 --> 01:25:37,827 A kibaszott világ. 1137 01:25:37,829 --> 01:25:40,195 Fifty-fifty. Tudod? mit mondasz? 1138 01:25:40,197 --> 01:25:44,432 Fifty-fifty. Mi a francról beszélsz? 1139 01:25:44,434 --> 01:25:45,866 Fifty-fifty. 1140 01:25:45,868 --> 01:25:49,802 Egy fél nekem és... ahogy volt. 1141 01:25:49,804 --> 01:25:51,937 Felejtsd el. Folytasd. 1142 01:25:51,939 --> 01:25:55,140 Partnerek. Felejtsd el. Bassza meg. 1143 01:25:55,142 --> 01:25:56,874 Szó sem lehet róla. 1144 01:25:56,876 --> 01:26:00,110 Larry, te vagy a legjobb barátom. 1145 01:26:00,112 --> 01:26:03,246 Bollocks. 1146 01:26:24,799 --> 01:26:28,967 - Meg fogom ölni. - Mit? 1147 01:26:30,302 --> 01:26:34,470 Meg fogom ölni a poxi furgont. 1148 01:26:46,716 --> 01:26:49,782 Hé, gyere vissza ide. 1149 01:26:49,784 --> 01:26:53,485 Bimbo, gyere vissza. Ez az én köröm. 1150 01:26:54,154 --> 01:26:57,687 Tessék, állj meg. Gyere vissza, bimbó. 1151 01:26:57,689 --> 01:26:59,622 Jézus. Gyere be. 1152 01:26:59,624 --> 01:27:03,558 Várni fog holnapig. Nem, Larry. 1153 01:27:03,560 --> 01:27:05,826 Ó, a francba. 1154 01:27:26,312 --> 01:27:30,746 - Tessék! Felébred. - Semmi gond. 1155 01:27:39,722 --> 01:27:43,023 Jézus! 1156 01:27:48,429 --> 01:27:51,630 Jesszusom! 1157 01:27:54,634 --> 01:27:58,035 - Wally volt. - Bassza meg a zselét. 1158 01:27:58,037 --> 01:28:03,239 Ott volt Wally. A piszkos köcsögök. Láttad őt? 1159 01:28:03,241 --> 01:28:06,275 Kibaszottul láttad őt? WHO? 1160 01:28:06,277 --> 01:28:10,044 Wa... ügyelj a kibaszott körforgalomra. 1161 01:28:18,887 --> 01:28:20,686 Készen állsz, Larry? 1162 01:28:20,688 --> 01:28:24,956 Ki szállna be egy autóba azzal a szar táskával? 1163 01:28:24,958 --> 01:28:27,557 Itt van. 1164 01:28:30,662 --> 01:28:34,497 - Megbánod. - Nem, nem fogom. 1165 01:28:34,499 --> 01:28:36,798 Nem én. 1166 01:28:40,837 --> 01:28:43,270 Ne csináld. 1167 01:28:43,272 --> 01:28:46,939 nem akarlak téged megtenni, bimbó. 1168 01:29:02,854 --> 01:29:06,021 A küldetés teljesítve. 1169 01:29:13,262 --> 01:29:16,496 Hú! Ó, Jézusom! 1170 01:29:20,500 --> 01:29:23,200 hol vagy, te kibaszott idióta, te? 1171 01:29:23,202 --> 01:29:26,202 Ó, Jézusom. A fájdalom, a fájdalom! 1172 01:29:26,204 --> 01:29:28,671 A fájdalom. 1173 01:29:28,673 --> 01:29:32,174 Ó, gyerünk, bimbó. kész. 1174 01:29:32,476 --> 01:29:35,742 megcsináltam! Megcsináltam, Larry. 1175 01:29:35,744 --> 01:29:37,877 Gyerünk, mielőtt meghalunk. 1176 01:29:37,879 --> 01:29:42,380 Easy-peasy. Könnyű-peasy, köcsögök. 1177 01:30:06,803 --> 01:30:09,136 Bassza meg. 1178 01:30:21,013 --> 01:30:23,278 Jesszusom. 1179 01:30:24,180 --> 01:30:28,448 Egy nap a tengerparton. Krisztus. 1180 01:30:39,794 --> 01:30:41,492 Gyerünk. 1181 01:30:41,494 --> 01:30:44,862 Cipő és zokni, bimbó. Gyerünk. 1182 01:30:45,764 --> 01:30:48,363 Elkapod a halálodat. 1183 01:30:56,072 --> 01:31:00,573 Visszatérhetünk érte, ha elmúlt a dagály. 1184 01:31:04,978 --> 01:31:08,212 Sajnálom, bimbó. 1185 01:31:32,401 --> 01:31:35,368 Képesek leszünk hogy visszakapjam. 1186 01:31:35,370 --> 01:31:39,371 Lapáttal térhetünk vissza. 1187 01:31:39,373 --> 01:31:41,606 Nem. 1188 01:32:39,525 --> 01:32:41,925 mi a baj? 1189 01:32:44,729 --> 01:32:48,029 Ölelj meg minket, Mary, jó? 1190 01:32:48,898 --> 01:32:51,365 Ölelésre van szükségem.